Traducción de la letra de la canción Skinnyman - Static-X

Skinnyman (original)

My little girl
My little girl
My little girl
Where are you?
My fucked-up world
My fucked-up world
My fucked-up world
Destroyed you
Day after day
Day after day
I get it now
I just go on without you
Twisted inside
Six miles high
I rehearse how
To say goodbye to you
Skinnyman
Turned into a monster
I’m a motherfucker
Wrap it up tight
Wrap it up tight
Emotions are distorted
It’s no surprise
Nothing alive
All hope has been aborted
Day after day
Day after day
I get it now
I just go on without you
Twisted inside
Six miles high
I rehearse how
To say goodbye to you
Skinnyman
Turned into a monster
I’m a motherfucker
Inside I’m dead
All used up
God damn I miss her
As my skin turns yellow
I forget this hell
As the skies are bruised
And the rain comes down
As my face turns pale
Try to deal with these thoughts
At the end of it all (x18)
Skinnyman
Turned into a monster
I’m a motherfucker
Inside I’m dead
All used up
God damn I miss her
As my skin turns yellow
I forget this hell
As the skies are bruised
And the rain comes down
As my face turns pale
Try to deal with these thoughts
At the end of it all
I still miss you

Skinnyman (traducción)

Mi pequeña niña
Mi pequeña niña
Mi pequeña niña
¿Dónde estás?
Mi mundo jodido
Mi mundo jodido
Mi mundo jodido
te destruí
Día tras día
Día tras día
Ahora lo entiendo
Solo sigo sin ti
retorcido por dentro
Seis millas de altura
ensayo como
Para despedirme de ti
Hombre delgado
Convertido en un monstruo
soy un hijo de puta
Envuélvelo bien
Envuélvelo bien
Las emociones se distorsionan
no es ninguna sorpresa
nada vivo
Toda esperanza ha sido abortada
Día tras día
Día tras día
Ahora lo entiendo
Solo sigo sin ti
retorcido por dentro
Seis millas de altura
ensayo como
Para despedirme de ti
Hombre delgado
Convertido en un monstruo
soy un hijo de puta
por dentro estoy muerto
todo usado
Maldita sea, la extraño
Como mi piel se vuelve amarilla
me olvido de este infierno
Mientras los cielos están magullados
Y la lluvia cae
Mientras mi cara se pone pálida
Intenta lidiar con estos pensamientos
Al final de todo (x18)
Hombre delgado
Convertido en un monstruo
soy un hijo de puta
por dentro estoy muerto
todo usado
Maldita sea, la extraño
Como mi piel se vuelve amarilla
me olvido de este infierno
Mientras los cielos están magullados
Y la lluvia cae
Mientras mi cara se pone pálida
Intenta lidiar con estos pensamientos
Al final de todo
Todavía te extraño