Traducción de la letra de la canción Stars and Stripes - Steep

Stars and Stripes (original)

I’m not really sure if I’m allowed to sing
Can’t choose on my own whether I’m out or in
The same odd beat of soldiers stepping on the ground
to plead allegiance makes their favourite sound
A senseless game where there is not a prize to win
Just for the amusement of a self-made king
We’re all just puppets in this giant brainless vibe
Stand and fight together, what’s the reason like?
Oh yeah, yeah
Oh yeah, yeah
But I still don’t seem to know how it’s like to be a western hero
With all those stars and stripes you’re still your daddy’s boy
You long for brave new worlds and all your critics shake
Do freedom fries free peoples' minds of french bad taste?
After all this heavy stuff I try to keep the facts together
Democracy is everywhere but not where it should be
Money talks and western hawks won’t fly through stormy weather
Our lonesome rider drops the gun when nights get cold and long

(traducción)

No estoy muy seguro de si puedo cantar.
No puedo elegir por mi cuenta si estoy afuera o adentro
El mismo ritmo extraño de soldados pisando el suelo
suplicar lealtad hace su sonido favorito
Un juego sin sentido donde no hay premio que ganar
Solo para la diversión de un rey hecho a sí mismo
Todos somos solo marionetas en este ambiente gigante sin cerebro
Ponerse de pie y luchar juntos, ¿cuál es la razón?
Oh sí sí
Oh sí sí
Pero parece que todavía no sé cómo es ser un héroe occidental.
Con todas esas estrellas y rayas sigues siendo el niño de tu papá
Anhelas nuevos mundos valientes y todos tus críticos tiemblan
¿Las papas fritas liberan la mente de las personas del mal gusto francés?
Después de todas estas cosas pesadas trato de mantener los hechos juntos
La democracia está en todas partes pero no donde debería estar
El dinero habla y los halcones occidentales no volarán en un clima tormentoso
Nuestro jinete solitario deja caer el arma cuando las noches se vuelven frías y largas