Traducción de la letra de la canción Face the Arrows - Stef Lang

Face the Arrows (original)

It takes a little more guts
To bear whats real
It takes a little more grit
To say how you feel
This war I’m right in
Is not worth fighting
So no more hiding tonight
I put down the shield
That protects my heart
Step in the light and out of the dark
I’ll bear my skin and all of my scars
I’m emotional but I know I gotta
Face the arrows, arrows, arrows
I gotta face the arrows, arrows, arrows
It takes a little more trust
To brace the blows
It’s a little more love
To walk the unknowns
Cause You never find it
When you’re trying
Arrows flying
Tonight
I put down the shield
That protects my heart
Step in the light and out of the dark
I’ll bear my skin and all of my scars
I’m emotional but I know I gotta
Face the arrows, arrows, arrows
I gotta face the arrows, arrows, arrows
Cause I am who I am
I am who I am
I am who I am

(traducción)

Se necesita un poco más de agallas
Para soportar lo que es real
Se necesita un poco más de arena
Para decir cómo te sientes
Esta guerra en la que estoy
No vale la pena pelear
Así que no te escondas más esta noche
Dejo el escudo
Que protege mi corazón
Entra en la luz y sal de la oscuridad
Llevaré mi piel y todas mis cicatrices
Estoy emocional pero sé que tengo que
Enfréntate a las flechas, flechas, flechas
Tengo que enfrentar las flechas, flechas, flechas
Se necesita un poco más de confianza
Para aguantar los golpes
Es un poco más de amor
Para caminar las incógnitas
Porque nunca lo encuentras
cuando lo intentas
flechas volando
Esta noche
Dejo el escudo
Que protege mi corazón
Entra en la luz y sal de la oscuridad
Llevaré mi piel y todas mis cicatrices
Estoy emocional pero sé que tengo que
Enfréntate a las flechas, flechas, flechas
Tengo que enfrentar las flechas, flechas, flechas
Porque soy quien soy
Soy quien soy
Soy quien soy