Traducción de la letra de la canción Pretty Thing - Stello

Pretty Thing (original)

Pretty thing
You sure make it awful hard for me to say
All my thoughts when you lean over onto me
So different names
I could play this off like it’s a guessing game
But you win all our competitions anyway
I say what I mean when I’m torn at the sleaves
And I’m scared of the thought to be naked and clean
But I need to let you know
Let’s stay in tonight
You play with my fingers when we’re getting high
So say it right
I could call you princess if that’s what you’d like
I could be your Joel if you’ll be Clementine
I say what i mean when i’m torn at the sleeves
And i’m scared of the thought to be naked and clean
But i need to let you know
That i never quite let you go
And i need to tell you, I want to confide
I need you to know i’d try

(traducción)

Cosa bonita
Seguro que haces que sea terriblemente difícil para mí decir
Todos mis pensamientos cuando te inclinas sobre mí
Nombres tan diferentes
Podría jugar esto como si fuera un juego de adivinanzas
Pero ganas todas nuestras competencias de todos modos
Digo lo que quiero decir cuando estoy desgarrado por las mangas
Y tengo miedo de la idea de estar desnudo y limpio
Pero necesito avisarte
Quedémonos esta noche
Juegas con mis dedos cuando nos estamos drogando
Así que dilo bien
Podría llamarte princesa si eso es lo que te gustaría
Podría ser tu Joel si tú fueras Clementine
Digo lo que quiero decir cuando estoy desgarrado en las mangas
Y tengo miedo de la idea de estar desnudo y limpio
Pero necesito avisarte
Que nunca te dejé ir
Y necesito decirte, quiero confiar
Necesito que sepas que lo intentaría