Traducción de la letra de la canción Корабль - СТЕНА

Корабль (original)

У трубача были тонкие пальцы…
Длинные, тонкие пальцы.
Он здорово слышал как надо играть,
И напрочь не слышал просьбы остаться.
Немного истомы, немного презренья,
И полуулыбка как у Будды-китайца,
И вот уже твое сердце в смятении,
И ты ненавидишь наследников Майлза…
ПРИПЕВ:
А корабль плывет,
За горизонтом порт растворяется,
День промолчим, ночь напролет
Музыка продолжается…
Он помнил три главных занятия…
Три главных священных занятия:
Учиться у моря, молиться о мире,
Расстегивать ласково чье-нибудь платье…
Но женщины первыми не говорят,
А детские страхи страшнее проклятий,
И вот эти двое упорно молчат,
Изнемогая от жажды объятий…
ПРИПЕВ.
Однажды корабль приплывет,
Когда не хочет никто, он вдруг приплывет…
Она не коснется лица его, нет,
Он платья ее так и не расстегнет.
Но Ангел, рожденный из ее взглядов
И его нот,
Сойдет вместе с ними, прошествует рядом,
И жизни их перевернет…

Корабль (traducción)

El trompetista tenía los dedos delgados...
Dedos largos y delgados.
Escuchó muy bien cómo jugar,
Y no escuché la solicitud de quedarme en absoluto.
Un poco de languidez, un poco de desprecio,
Y una media sonrisa como la de un buda chino,
Y ahora tu corazón está en crisis,
Y odias a los herederos de Miles...
CORO:
Y el barco navega
Más allá del horizonte, el puerto se disuelve,
Día silencioso, toda la noche
La música continúa...
Recordó tres actividades principales...
Tres principales ocupaciones sagradas:
Aprende del mar, reza por la paz,
Desabrochar suavemente el vestido de alguien...
Pero las mujeres no hablan primero
Y los temores de los niños son peores que las maldiciones,
Y estos dos son obstinadamente silenciosos,
Agotados de la sed de abrazos...
CORO.
Un día el barco zarpará
Cuando nadie quiere, de repente navegará...
Ella no tocará su cara, no
Él no le desabrochará el vestido.
Pero el Ángel nacido de su mirada
y sus notas
Descenderá con ellos, caminará junto a ellos,
Y sus vidas se pondrán patas arriba...