Traducción de la letra de la canción My Private Puff - Stendal Blast

My Private Puff (original)

My private Puff ist heute geöffnet
Alle Türen sind weit
Und aus dem Hof zieht ein komischer
Geruch
In meine zwölf Quadratmeter
Unten pinkeln Katzen um die Wette
Manchmal gehe ich hinunter
Und ziehe Zigaretten
Eine Frau mit grellen Lippen grinst mich
an und fragt:
Willst Du was?
Ich sage: Rauchen.
Sie sieht traurig aus, wie eine welke
Blume
In den Etagen unter mir wechselt
Sperma den Besitzer
Und nachts gibt es immer Streit und
Schlägerei
Ich weiß nicht wieviele falsche
Höhepunkte ich mir angehört
hab
Sie müssen mehrere Hunderttausend
wert sein
Draußen kreisen Crack-Pfeifen und
riechen nach Amerika
Die Freiheit steht auf der Sparliste
Wir brauchen sie nicht mehr
Im Fernseher Menschen mit Fratzen
und faulen Zähnen
Quatschenund schreien durcheinander
Wann schlägt der erste zu?
Du bist gut zu mir wie ich zu Dir —
nämlich garnicht!
So wird das weitergehen, ich mache
mir da keine Illusionen
Die Apokalypse ist längst da, die muss
nicht mehr über den Teich
schwimmen
Vor der Haustür liegt ein Mädchen und
kotzt, halb ohnmächtig, saures Zeug
aus
Irgendwer hat ihr wohl in den Magen
getreten
Ich muss aufpassen, dass ich mich
nicht
Vollsau mit dem Zeug, denn ich hab
neue Schuhe
Ständig klingelt mein Handy und nervt
Ich drück die alle weg
Was soll ich denn auch sagen?
Vielleicht: Klar lieb ich Dich?
Ich esse einen Burger und nehme die
Gurken vom Fleisch
Der Burger sieht traurig aus
Hat sich sein Dasein wohl anders
vorgestellt
Vielleicht wäre er lieber eine Pizza
gewesen
Oder ein profanes Brot
Jedenfalls ess’ihn auf, denn ich bin
immer noch stärker
Du hälst zu mir wie ich zu Dir —
nämlich garnicht!

My Private Puff (traducción)

Mi puff privado está abierto hoy.
Todas las puertas son anchas.
Y del patio saca uno extraño
Olor
En mis doce metros cuadrados
Abajo, los gatos están orinando en competencia.
A veces bajo
Y dibujar cigarrillos
Una mujer con labios brillantes me sonríe
y pregunta:
¿Quieres algo?
Yo digo: fumar.
Ella se ve triste, como un marchitamiento
flor
Cambios en los pisos debajo de mí
esperma el dueño
Y en la noche siempre hay discusiones y
pelearse
no se cuantas equivocadas
Lo más destacado que escuché
tener
Debes tener varios cientos de miles
valer
Los silbatos de crack están dando vueltas afuera y
huele a América
La libertad está en la lista de ahorro
Ya no los necesitamos
En la tele gente con muecas
y dientes podridos
Charlando y gritando todo a la vez
¿Cuándo ataca el primero?
Eres bueno conmigo como yo lo soy contigo.
¡de nada!
Así seguirá, yo sí
ahí no me hago ilusiones
El apocalipsis ha llegado hace mucho tiempo, debe
ya no al otro lado del charco
nadar
Delante de la puerta principal hay una chica y
vómitos, medio desmayo, cosas agrias
fuera de
Alguien debe haberse metido en su estómago.
golpeado
tengo que tener cuidado de que yo
no
Lleno de cosas porque tengo
zapatos nuevos
Mi celular sigue sonando y es molesto
Los empujo a todos lejos
¿Que se supone que debo decir?
Tal vez: ¿Por supuesto que te amo?
Comeré una hamburguesa y tomaré estos
pepinos de la carne
La hamburguesa se ve triste.
¿Probablemente ha cambiado su existencia?
presentado
Tal vez prefiera una pizza
estado
O un pan profano
De todos modos, cómelo porque soy
aún más fuerte
Estás a mi lado como yo estoy a tu lado -
¡de nada!