Traducción de la letra de la canción Nur ein Tag - Stendal Blast

Nur ein Tag (original)

Ohne morgen, ohne gestern leben wir
Voller Hoffnung klopfen wir an jede Tür
Mach uns auf, mach uns auf, laßuns herein
Diese Stunde soll die unsere sein
Ohne orgen, ohne gestern leben wir
Voller Hoffnung klopfen wir an die Tür
Mach auf, mach auf, laßuns herein
Diese Stunde soll die unsere sein
Keine Zeit zu verlieren, keine Zeit zu diskutieren
Keine Zeit für schmerzen, keine Zeit
Aus vollem Herzen zu schreien
Nur Zeit für heute hier zu sein
Wir haben diesen einen Tag
Bevor wir ganz verschwinden
Wir haben nur diesen einen Tag
Für all die schönen Sünden
Wir werden wach, es ist schon hell
All die Lichter ziehen vorbei ganz leise aber schnell
Hört auf zu heulen und laßt uns gehen
Wir werden uns bald wiedersehen
Wir werden lieben, werden verzeihen
Wir werden großund größer sein
Keine Frage bleibt auch wenn wir nichts verstehen
Uns mußman aus dem Wege gehen
Wir haben diesen einen Tag
Bevor wir ganz verschwinden
Wir haben nur diesen einen Tag
Für all die schönen Sünden

Nur ein Tag (traducción)

Vivimos sin mañana, sin ayer
Llamamos a todas las puertas llenas de esperanza
Ábrenos, ábrenos, déjanos entrar
Esta hora será nuestra
Vivimos sin mañana, sin ayer
Llenos de esperanza llamamos a la puerta
Abre, abre, déjanos entrar
Esta hora será nuestra
No hay tiempo que perder, no hay tiempo para discutir
No hay tiempo para el dolor, no hay tiempo
Grita con todo tu corazón
Justo el tiempo para estar aquí por hoy
eso lo tenemos un dia
Antes de que desaparezcamos por completo
Sólo tenemos este día
Por todos los hermosos pecados
Nos despertamos, ya es de día
Todas las luces pasan muy silenciosas pero rapidas
Deja de llorar y vámonos.
Nos encontraremos de nuevo pronto
Amaremos, perdonaremos
Seremos cada vez más grandes.
No queda ninguna pregunta aunque no entendamos nada.
Tienes que salir de nuestro camino
eso lo tenemos un dia
Antes de que desaparezcamos por completo
Sólo tenemos este día
Por todos los hermosos pecados