Traducción de la letra de la canción Heart-Shaped Hologram - Stephanie Mabey

Heart-Shaped Hologram (original)

I lie awake when I’m alone
And I picture us
I dance with your mirage
Oh, I keep forgetting
You’re somewhere else with someone real
You’re laughing in their arms
While I’m in the dark
I don’t know why
I keep you in this heart-shaped hologram
Oh, I take you everywhere I am
It almost seems like you’re with me
Even though a heart-shaped hologram
Could never love me back or hold my hand
I still don’t know how to let you go
I miss the way it used to feel
When you reach for me
Was that just make-believe?
Oh, I keep forgetting
I close my eyes, and you appear
Like you’re my favorite dream
This can’t be good for me
I don’t know why
I keep you in this heart-shaped hologram
Oh, I take you everywhere I am
It almost seems like you’re with me
Even though a heart-shaped hologram
Could never love me back or hold my hand
I still don’t know how to let you go
I say I don’t need anybody
I keep you with me like a ghost
But what if I’m just terrified
I might not even know
What to do with someone who
Could love me back for real
I keep you in a heart-shaped hologram
I take you everywhere I am
It almost seems like you’re with me
Even though a heart-shaped hologram
Could never love me back or hold my hand
I still don’t know how to let you go

Heart-Shaped Hologram (traducción)

Me despierto cuando estoy solo
Y nos imagino
Bailo con tu espejismo
Oh, sigo olvidando
Estás en otro lugar con alguien real
Te estás riendo en sus brazos
Mientras estoy en la oscuridad
no sé por qué
Te mantengo en este holograma en forma de corazón
Oh, te llevo a donde sea que esté
Casi parece que estás conmigo
A pesar de que un holograma en forma de corazón
Nunca podría amarme de vuelta o tomar mi mano
Todavía no sé cómo dejarte ir
Extraño la forma en que solía sentirse
cuando me alcanzas
¿Fue solo una fantasía?
Oh, sigo olvidando
cierro los ojos y apareces tu
Como si fueras mi sueño favorito
Esto no puede ser bueno para mí
no sé por qué
Te mantengo en este holograma en forma de corazón
Oh, te llevo a donde sea que esté
Casi parece que estás conmigo
A pesar de que un holograma en forma de corazón
Nunca podría amarme de vuelta o tomar mi mano
Todavía no sé cómo dejarte ir
Yo digo que no necesito a nadie
Te mantengo conmigo como un fantasma
Pero, ¿y si solo estoy aterrorizado?
Puede que ni siquiera sepa
Qué hacer con alguien que
Podría amarme de vuelta de verdad
Te guardo en un holograma en forma de corazón
Te llevo donde quiera que esté
Casi parece que estás conmigo
A pesar de que un holograma en forma de corazón
Nunca podría amarme de vuelta o tomar mi mano
Todavía no sé cómo dejarte ir