Traducción de la letra de la canción Stop Motion - Stephanie Mabey

Stop Motion (original)

He’s got a list of things he knows he wants to make
He put em in his notebook back in the day
When he felt pure inspiration rushing through his veins
And the pages after that one are all blank
They just sit there on his nightstand
While he’s watching movies on his screens
He falls asleep before he can see
There is no later
Just lots of little frames
Where we all animate what happens now
We’re flipping papers to make our pictures move
Each second’s ours to choose, just look around
You’re not broken
You’re stop motion
When the sun’s out and he’s almost half-awake
He’s got a list of things he knows he wants to make
But he slept through his alarm again
He’s 13 minutes late
For the job that he swears someday he’ll escape
And he rushes past the pages
That could make his life a different thing
He hits repeat before he can see
There is no later
Just lots of little frames
Where we all animate what happens now
We’re flipping papers to make our pictures move
Each second’s ours to choose, just look around
You’re not broken
You’re stop motion
I know the sinking feeling
That comes at first in empty space
But what if that’s the only place
Where we can make our pictures change?
Don’t wait
There is no later
Just lots of little frames
Where we all animate what happens now
We’re flipping papers to make our pictures move
Each second’s ours to choose, just look around
You’re not broken
You’re stop motion
Keep going

(traducción)

Tiene una lista de cosas que sabe que quiere hacer
Los puso en su cuaderno en el día
Cuando sintió pura inspiración corriendo por sus venas
Y las páginas posteriores a esa están todas en blanco.
Simplemente se sientan allí en su mesita de noche.
Mientras mira películas en sus pantallas
Se duerme antes de poder ver
no hay despues
Solo muchos marcos pequeños
Donde todos animamos lo que sucede ahora
Volteamos papeles para hacer que nuestras imágenes se muevan
Cada segundo es nuestro para elegir, solo mira a tu alrededor
no estas roto
eres stop motion
Cuando sale el sol y él está casi medio despierto
Tiene una lista de cosas que sabe que quiere hacer
Pero se durmió a través de su alarma otra vez
llega 13 minutos tarde
Por el trabajo que jura que algún día escapará
Y pasa corriendo las páginas
Eso podría hacer de su vida una cosa diferente.
Presiona repetir antes de que pueda ver
no hay despues
Solo muchos marcos pequeños
Donde todos animamos lo que sucede ahora
Volteamos papeles para hacer que nuestras imágenes se muevan
Cada segundo es nuestro para elegir, solo mira a tu alrededor
no estas roto
eres stop motion
Conozco la sensación de hundimiento
Que viene al principio en el espacio vacío
Pero, ¿y si ese es el único lugar
¿Dónde podemos hacer que nuestras imágenes cambien?
no esperes
no hay despues
Solo muchos marcos pequeños
Donde todos animamos lo que sucede ahora
Volteamos papeles para hacer que nuestras imágenes se muevan
Cada segundo es nuestro para elegir, solo mira a tu alrededor
no estas roto
eres stop motion
Sigue adelante