Traducción de la letra de la canción When You're Here - Stereoliza

When You're Here (original)

I was born pure two tens years ago
Enjoying my mum’s tits knowing nothing 'bout this world
Now I’m grown up, and I’ve gone up to University
And now I feel I’m thrown up
They just raise you like plants willing to get the best brand
For their own needs and they grow mad
If you dare to oppose they just tread you down and trough
If you follow their words oh, they worship you
No one care if you’ll die, no one care if you’ll be
No one risks not to lie and you start to believe
In 'em promising words and new programs
Peaceful intentions and political slogans
Cry whenever you cry, see whatever you see
If you try to deny, you will never be free
Thinking of what and how and why it should be
But you’re just a small pawn in their big deal
I hate being sold
And my state’s getting colder
I try to resist and I fall but I hold on
Cuz when you’re hear I feel stronger
I ate just a part of this shit I belong to
I break with the future I stop and I don’t go
But you’re my lust to love longer
Can’t stand watchin' children grow into these beats
Their toys turn into real weapon, serve for their needs
Aimed at million hearts included to their black-lists
'Cuz they’re missed and they’re hurt, gonna keep tigh fists
They wanna gain power not still knowing how to use it right
Look how they handle it without any insight
Settle the problem right, use bomb fight, adjust the sight
Demonstratin' their might they’ll never see the light
Pressin' their order, cursin' they murder
Vultures they gain their aim spit and so further
Cannot live without things one won’t think about
I’m lost and exhausted, Jezus, it brings me out
I don’t need any stakes, I just feel what I feel
Wanna belong to the next generation that’s real
Just wanna live and love, be loved and be free
I don’t need any rules designed to twist me
I hate being sold
And my state’s getting colder
I try to resist and I fall but I hold on
Cuz when you’re hear I feel stronger
I ate just a part of this shit I belong to
I break with the future I stop and I don’t go
But you’re my lust to love longer
I hate being sold
And my state’s getting colder
I try to resist and I fall but I hold on
I ate just a part of this shit I belong to
I break with the future I stop and I don’t go
I hate being sold
And my state’s getting colder
I try to resist and I fall but I hold on
Cuz when you’re hear I feel stronger
I ate just a part of this shit I belong to
I break with the future I stop and I don’t go
But you’re my lust to love longer
I hate being sold
And my state’s getting colder
I try to resist and I fall but I hold on
Cuz when you’re hear I feel stronger
I ate just a part of this shit I belong to
I break with the future I stop and I don’t go
But you’re my lust to love longer

(traducción)

nací pura hace dos decenas de años
Disfrutando de las tetas de mi madre sin saber nada de este mundo
Ahora soy mayor y he ido a la universidad
Y ahora siento que estoy vomitado
Simplemente te crían como plantas dispuestas a conseguir la mejor marca
Por sus propias necesidades y se vuelven locos
Si te atreves a oponerte, simplemente te pisotearán y te atravesarán.
Si sigues sus palabras oh, te adoran
A nadie le importa si vas a morir, a nadie le importa si vas a ser
Nadie se arriesga a no mentir y empiezas a creer
En ellos palabras prometedoras y nuevos programas
Intenciones pacíficas y consignas políticas
Llora cada vez que lloras, mira lo que ves
Si tratas de negar, nunca serás libre
Pensando en qué y cómo y por qué debería ser
Pero eres solo un pequeño peón en su gran problema
Odio que me vendan
Y mi estado se está volviendo más frío
trato de resistir y caigo pero aguanto
Porque cuando escuchas me siento más fuerte
Me comí solo una parte de esta mierda a la que pertenezco
Rompo con el futuro me detengo y no me voy
Pero eres mi deseo de amar más tiempo
No puedo soportar ver a los niños crecer en estos ritmos
Sus juguetes se convierten en armas reales, sirven para sus necesidades.
Dirigido a millones de corazones incluidos en sus listas negras
Porque los extrañan y están heridos, van a mantener los puños apretados
Quieren ganar poder sin saber cómo usarlo bien
Mira cómo lo manejan sin ningún conocimiento
Resuelve bien el problema, usa la lucha con bombas, ajusta la vista
Demostrando su poder, nunca verán la luz
Presionando su orden, maldiciendo que asesinan
Los buitres ganan su puntería escupir y así más
No se puede vivir sin cosas en las que uno no piensa
Estoy perdido y agotado, Jezus, me saca
No necesito nada en juego, solo siento lo que siento
¿Quieres pertenecer a la próxima generación que es real?
Solo quiero vivir y amar, ser amado y ser libre
No necesito ninguna regla diseñada para retorcerme
Odio que me vendan
Y mi estado se está volviendo más frío
trato de resistir y caigo pero aguanto
Porque cuando escuchas me siento más fuerte
Me comí solo una parte de esta mierda a la que pertenezco
Rompo con el futuro me detengo y no me voy
Pero eres mi deseo de amar más tiempo
Odio que me vendan
Y mi estado se está volviendo más frío
trato de resistir y caigo pero aguanto
Me comí solo una parte de esta mierda a la que pertenezco
Rompo con el futuro me detengo y no me voy
Odio que me vendan
Y mi estado se está volviendo más frío
trato de resistir y caigo pero aguanto
Porque cuando escuchas me siento más fuerte
Me comí solo una parte de esta mierda a la que pertenezco
Rompo con el futuro me detengo y no me voy
Pero eres mi deseo de amar más tiempo
Odio que me vendan
Y mi estado se está volviendo más frío
trato de resistir y caigo pero aguanto
Porque cuando escuchas me siento más fuerte
Me comí solo una parte de esta mierda a la que pertenezco
Rompo con el futuro me detengo y no me voy
Pero eres mi deseo de amar más tiempo