Traducción de la letra de la canción Der Motor - Stern Combo Meißen

Der Motor (original)

Und so war er doch einmal
Ein superschnelles Ding
Als er nagelneu als Motor zwischen Rädern hing
Alles war noch echt an ihm
Er stand auch gut im Saft
Und was man ihm Gutes tat
Das dankte er mit Kraft
Nichts war ihm zu weit
Jagte er dahin
Und jeden ließ er steh 'n
Und mit Leichtigkeit
Konnte er
Denn alles war o.k.
Kilometerweit bergauf — bergab
Ist er gerollt
Doch im Lauf der Zeit ward' er von anderen eingeholt
Da wurde er geschmiert
Mit Methanol und Rizinus
Und alles hoch frisiert
Bis er ein andrer' war zum Schluss
Doch aus seiner Haut konnte er nicht raus
Auch wenn man noch so gepresst
Dafür war er zu schwach gebaut
Das hielt er nicht aus
Und dann fuhr er fest
Und es zog vorbei an ihm
Sein viel zu kurzes Leben
Er hatte sich doch angestrengt
Und wollte alles geben
Doch was nützt es, wenn man so was
Künstlich in die Höhe treibt
Darum ist 's wohl besser
Wenn man auf dem Teppich bleibt
Denke an dich und den Motor in der Brust
Wird mir vieles, was ich mit ihm selber mach bewusst
Denn allzu oft wird er geschockt
Um schneller sich zu dreh 'n
Mit Pillen und mit Koffein die Leistung zu erhöhn
Doch aus seiner Haut
Da kann keiner raus
Auch wenn man noch so presst
Mit einem Mal wird der Motor laut
Das hält er nicht aus
Und dann fährt er fest
Und es zieht vorbei an uns
Ein viel zu kurzes Leben
Da hat man sich doch angestrengt
Und wollte alles geben
Doch was nützt es wenn man so was
Künstlich in die Höhe treibt
Darum ist 's wohl besser
Das man auf dem Teppich bleibt
Und dann bleibt er doch für mich
Ein superschnelles Ding
Der noch lange Zeit
Als Motor in der Brust mir klingt
Denn alles ist noch echt an ihm
Er steht auch auch gut im Saft
Und was ich ihm Gutes tue
Das dankt er mir mit Kraft

(traducción)

Y así fue él una vez
Una cosa súper rápida
Cuando colgaba nuevo como un motor entre las ruedas
Todo seguía siendo real sobre él.
También era bueno en el jugo.
y que bien se le hizo
Le agradeció con fuerza
Nada estaba demasiado lejos para él.
él ahuyentó
Y dejó que todos se pusieran de pie.
y con facilidad
el fue capaz de
Porque todo estaba bien
Millas cuesta arriba - cuesta abajo
esta enrollado?
Pero con el tiempo fue atrapado por otros
Luego fue engrasado
Con metanol y aceite de ricino
Y todo hecho
Hasta que fue' alguien más' al final
Pero no pudo salir de su piel
No importa cuán presionado estés
Estaba demasiado débil para eso.
no pudo soportarlo
Y luego se atascó
Y le pasó
Su vida demasiado corta
habia hecho un esfuerzo
y quise darlo todo
Pero ¿de qué sirve si haces algo así?
Impulsado artificialmente
Probablemente por eso es mejor
Si te quedas en la alfombra
Piensa en ti y en el motor de tu pecho
Me doy cuenta de mucho de lo que hago con él yo mismo.
Porque con demasiada frecuencia se sorprende
Para girar más rápido 'n
Para aumentar el rendimiento con pastillas y con cafeína
Pero fuera de su propia piel
nadie puede salir
Incluso si empujas fuerte
De repente el motor se pone ruidoso
el no puede soportarlo
Y luego se atasca
Y tira más allá de nosotros
Una vida demasiado corta
Ahí te esforzaste
y quise darlo todo
Pero ¿de qué sirve si haces algo así?
Impulsado artificialmente
Probablemente por eso es mejor
Quedarse en la alfombra
Y luego se queda para mi
Una cosa súper rápida
Por mucho tiempo
Como suena el motor en mi pecho
Porque todo sigue siendo real en él.
También aguanta bien en jugo
y que bien le hago
me lo agradece con todas sus fuerzas