Traducción de la letra de la canción Rejoice - Steve Angello, T.D. Jakes

Rejoice (original)

You have to fix the mind before you can bestow the blessing
Because until they get their mind right
Everything you invest in them is going to leak out
Of the crevices of a mind that refuses to change
Look at your neighbor and ask them
«Do you have a mind to change?»
Wait for an answer
If they said no, drag them to the altar
Tell them they’ve got till midnight to get that fixed
They’ve got till midnight to dump out all jealousy
All pettiness, all unforgiveness, all strife, all malice, all confusion
All blaming other people for your mistakes
You’ve got till midnight to get rid of every poison
That’s hindering you, every inflexibility that’s stopping you
From what God is about to pour into your life
War be onto you if you go into another year and
Waste another year with the old mentality
While somebody’s in the hospital begging God
For the opportunity that you have right now
You better step into this moment
Put your hand on your head and say, «Give me a new mind»
Give me a new mind means give me a new perspective
Give me a new perspective
Give me a new way of looking at my situation
Give me a new way of looking at my circumstances
Get my mind ready for this year
Because when I get this year there’s gonna be blessings
There’s gonna be miracles, there’s gonna to be opportunities
Oh, yes, it’s gonna be some struggles
It’s gonna be some challenges
It’s gonna be some tests
But even the struggles are an opportunity for me to show off
The victory if my mind can handle the change
‌Do you have the mindset to be blessed?
You have to decide to be blessed
You have to decide, «You know what, this is a day
That the Lord has made, I will rejoice
And be glad that I will rejoice»
Let the past go and step on into the future
Everything that’s inflexible and everything that’s not ready Everything that’s
backwards and everything that’s negative and Everything that’s condescending
and everything that’s carnal and Everything that’s holding me back
I refuse to take it over into another year and waste another
New year with an old mind where the devil is alive
I will rejoice
I will rejoice
Woah,
Dorothy
, I wanna tell you
You could’ve been home a long time ago
As soon as you decide to stop looking for answers in other People and miracles
somewhere down the yellow brick road
And click the heels of your mind and set your affections
On things that are more
You could have been free years ago
I will rejoice
I will rejoice
I will rejoice
Look at your neighbor and say:
you don’t have to get out of trouble
Tell them you don’t have to get out of trouble before midnight
You just have to get your mind out of trouble
If you can get your mind out, you can get your money out
You get your family out, you can get your job out
You can get your career out, you can get your health out
You can get your prosperity out, if you can get your mind out
No devil in hell, no weapon formed against you
No enemy that hates you, no witch that hexes you
Can stop you from being free if you can get your mind out
Grab yourself by the head and say, «We're coming out of there»
I will rejoice
I will rejoice
I will rejoice

(traducción)

Tienes que fijar la mente antes de poder otorgar la bendición.
Porque hasta que entiendan bien su mente
Todo lo que inviertas en ellos se va a filtrar
De las grietas de una mente que se niega a cambiar
Mira a tu vecino y pregúntale
«¿Tienes una mente para cambiar?»
Espera una respuesta
Si dijeron que no, arrástralo al altar
Diles que tienen hasta medianoche para arreglarlo
Tienen hasta la medianoche para descargar todos los celos.
Toda mezquindad, toda falta de perdón, toda lucha, toda malicia, toda confusión
Todos culpando a otras personas por tus errores.
Tienes hasta la medianoche para deshacerte de todos los venenos.
Eso te está estorbando, cada inflexibilidad que te está deteniendo.
De lo que Dios está a punto de derramar en tu vida
La guerra sea contigo si vas a otro año y
Desperdiciar otro año con la vieja mentalidad
Mientras alguien está en el hospital rogándole a Dios
Por la oportunidad que tienes ahora
Será mejor que entres en este momento
Pon tu mano sobre tu cabeza y di: «Dame una mente nueva»
Dame una nueva mente significa dame una nueva perspectiva
Dame una nueva perspectiva
Dame una nueva forma de ver mi situación
Dame una nueva forma de ver mis circunstancias
Preparar mi mente para este año
Porque cuando llegue este año habrá bendiciones
Habrá milagros, habrá oportunidades
Oh, sí, habrá algunas luchas
Va a haber algunos desafíos
Van a ser algunas pruebas
Pero incluso las luchas son una oportunidad para mí para presumir
La victoria si mi mente puede manejar el cambio
‌¿Tienes la mentalidad de ser bendecido?
Tienes que decidir ser bendecido
Tienes que decidir, «Sabes qué, este es un día
Que el Señor ha hecho, me regocijaré
Y alégrate de que yo me regocije»
Deja ir el pasado y avanza hacia el futuro
Todo lo que es inflexible y todo lo que no está listo Todo lo que es
al revés y todo lo que es negativo y todo lo que es condescendiente
y todo lo que es carnal y todo lo que me detiene
Me niego a tomarlo en otro año y desperdiciar otro
Año nuevo con una mente vieja donde el diablo está vivo
me alegraré
me alegraré
Guau,
dorothy
, Quiero decirte
Podrías haber estado en casa hace mucho tiempo
Tan pronto como decidas dejar de buscar respuestas en otras Personas y milagros
en algún lugar del camino de baldosas amarillas
Y haz clic en los talones de tu mente y establece tus afectos
En cosas que son más
Podrías haber sido libre hace años
me alegraré
me alegraré
me alegraré
Mira a tu vecino y di:
no tienes que salir del problema
Diles que no tienes que salir del problema antes de la medianoche
Solo tienes que sacar tu mente de los problemas
Si puede sacar su mente, puede sacar su dinero
Sacas a tu familia, puedes sacar tu trabajo
Puedes sacar tu carrera, puedes sacar tu salud
Puedes sacar tu prosperidad, si puedes sacar tu mente
Ningún diablo en el infierno, ningún arma formada contra ti
Ningún enemigo que te odie, ninguna bruja que te maldiga
Puede evitar que seas libre si puedes sacar tu mente
Agárrate de la cabeza y di: «De ahí salimos»
me alegraré
me alegraré
me alegraré