Traducción de la letra de la canción Dopamine - Steve Angello, Barns Courtney

Dopamine (original)

Eyes flash in the dark
Can I give you a hit for your pinball heart?
It’s not heaven, but it’s a start
So lightly we tread
You were callin' me up from your hospital bed
Now we’re doing it all, again
It’s the beat in your chest
It’s the smoke on your breath
As the dopamine begins to light your eyes
There’s nothing but the dust and dirt to keep us up tonight
And my heart is singing, screaming, «I'm alive»
Oh, darling, if we end it all at least you’re by my side
But we can never die
But we can never die
But we can never die
But we can never die
You dance sugar sweet
Wearing nothing but furs and the shoes on your feet
Who knows when we’ll meet, again
And it’s always the same
See, the drink couldn’t wash out the taste of your name
Please tell me it’s not the end
It’s the beat in you chest
It’s the smoke on your breath
As the dopamine begins to light your eyes
There’s nothing but the dust and dirt to keep us up tonight
And my heart is singing, screaming, «I'm alive»
Oh, darling, if we end it all at least you’re by my side
But we can never die
But we can never die
But we can never die
But we can never die
But we can never die
But we can never die

(traducción)

Los ojos parpadean en la oscuridad
¿Puedo darte un golpe para tu corazón de pinball?
No es el cielo, pero es un comienzo
Así que a la ligera pisamos
Me estabas llamando desde tu cama de hospital
Ahora lo estamos haciendo todo, otra vez
Es el latido en tu pecho
Es el humo en tu aliento
A medida que la dopamina comienza a iluminar tus ojos
No hay nada más que el polvo y la suciedad para mantenernos despiertos esta noche
Y mi corazón está cantando, gritando, «Estoy vivo»
Oh, cariño, si terminamos con todo, al menos estás a mi lado
Pero nunca podemos morir
Pero nunca podemos morir
Pero nunca podemos morir
Pero nunca podemos morir
Tu bailas azúcar dulce
Vistiendo nada más que pieles y los zapatos en tus pies
Quién sabe cuándo nos encontraremos, otra vez
Y siempre es lo mismo
Mira, la bebida no pudo eliminar el sabor de tu nombre
Por favor dime que no es el final
Es el latido en tu pecho
Es el humo en tu aliento
A medida que la dopamina comienza a iluminar tus ojos
No hay nada más que el polvo y la suciedad para mantenernos despiertos esta noche
Y mi corazón está cantando, gritando, «Estoy vivo»
Oh, cariño, si terminamos con todo, al menos estás a mi lado
Pero nunca podemos morir
Pero nunca podemos morir
Pero nunca podemos morir
Pero nunca podemos morir
Pero nunca podemos morir
Pero nunca podemos morir