Traducción de la letra de la canción Hellfire - Barns Courtney

Hellfire (original)

Cold as a valley
Where I lay my head
Cold as a woman
In another man’s bed
Down in the forest
With the devil in me
I’ll remember the looks on their faces
Through the sycamore trees
Ain’t no chariots of fire
Come to take me home
I’m lost in the woods
And I wander alone
Hellfire, hellfire
Take my soul
I’m waiting, waiting
I’m ready to go
(Yeah)
Mothers, children
Lock your doors
I’m waiting
I’m ready to go
(Yeah)
Run in an alleyway
Through a dead end street
Murdering promises
That I just can’t keep
We could sing pretty melodies
On the unmade bed
Slow-dancing to a silhouette
Cause I ain’t dead yet
Ain’t no chariots of fire
Come to take me home
I’m lost in the woods
And I wander alone
Hellfire, hellfire
Take my soul
I’m waiting, waiting
I’m ready to go
(Yeah)
Mothers, children
Lock your doors
I’m waiting
I’m ready to go
Hellfire, hellfire
Take my soul
I’m waiting, waiting
I’m ready to go
(Yeah)
Mothers, children
Lock your doors
I’m waiting
I’m ready to go
(Yeah)

Hellfire (traducción)

Frio como un valle
Donde pongo mi cabeza
Fría como una mujer
En la cama de otro hombre
Abajo en el bosque
Con el diablo en mi
Recordaré las miradas en sus rostros
A través de los sicómoros
No hay carros de fuego
ven a llevarme a casa
Estoy perdido en el bosque
Y deambulo solo
Fuego del infierno, fuego del infierno
Toma mi alma
estoy esperando, esperando
Estoy listo para irme
(Sí)
madres, niños
Cierra tus puertas
Estoy esperando
Estoy listo para irme
(Sí)
Correr en un callejón
A través de una calle sin salida
Promesas asesinas
Que simplemente no puedo mantener
Podríamos cantar bonitas melodías
En la cama deshecha
Bailando lento a una silueta
Porque aún no estoy muerto
No hay carros de fuego
ven a llevarme a casa
Estoy perdido en el bosque
Y deambulo solo
Fuego del infierno, fuego del infierno
Toma mi alma
estoy esperando, esperando
Estoy listo para irme
(Sí)
madres, niños
Cierra tus puertas
Estoy esperando
Estoy listo para irme
Fuego del infierno, fuego del infierno
Toma mi alma
estoy esperando, esperando
Estoy listo para irme
(Sí)
madres, niños
Cierra tus puertas
Estoy esperando
Estoy listo para irme
(Sí)