Traducción de la letra de la canción The Main Event - Steve Baker

The Main Event (original)

Ceasar built an empire
Ruled from shore to shore
Now he’s mostly remembered
For when a baby was born
He wanted everyone counted
So everybody went
He was the main attraction,
But even he missed the main event
Later on at the temple
Time for the offering came
The coffers rang with the money
The wealthy people gave
Jesus said, «See that woman?»
«She gave her last two cents.»
Y’all were the main attraction
But she was the main event
So it makes me wonder
What goes missing in our lives
What matters most so often goes unrecognized
Crowds at the crucifixition
All the disciples fled
Three days found in hiding
Underneath their beds
The women went to the graveyard
Came back and told the men,
«You saw the main attraction,»
«But you all missed the main event.»
So it makes me wonder
What goes missing in our lives
What matters most so often goes unrecognized
When Jesus said, «Seek the kingdom»
Maybe what he meant
Is this world’s main attractions,
Are hardly ever, almost never
The main event

(traducción)

César construyó un imperio
Gobernado de orilla a orilla
Ahora es mayormente recordado
Porque cuando nacía un bebé
Quería que todos contaran
Así que todos se fueron
Él era la atracción principal,
Pero incluso él se perdió el evento principal.
Más tarde en el templo
Llegó la hora de la ofrenda
Las arcas resonaron con el dinero
La gente rica dio
Jesús dijo: «¿Ves esa mujer?»
«Dio sus últimos dos centavos.»
Todos ustedes fueron la atracción principal
Pero ella fue el evento principal
Así que me hace preguntarme
Lo que falta en nuestras vidas
Lo que más importa a menudo pasa desapercibido
Multitudes en la crucifixión
Todos los discípulos huyeron
Tres días encontrados escondidos
Debajo de sus camas
Las mujeres fueron al cementerio
Volvió y les dijo a los hombres,
«Ya viste la atracción principal»,
"Pero todos ustedes se perdieron el evento principal".
Así que me hace preguntarme
Lo que falta en nuestras vidas
Lo que más importa a menudo pasa desapercibido
Cuando Jesús dijo: «Buscad el reino»
Tal vez lo que quiso decir
Son las principales atracciones de este mundo,
Son casi nunca, casi nunca
El evento principal