Traducción de la letra de la canción Dream On - Steve Fox

Dream On (original)

Hey, cricket, keep it down
I’m trying to get some sleep right now
And nobody wants to hear your sad
Lovesick, lonesome, bluesy song anyway
You say your love is gone, well mine is too
So put that fiddle away and you
Can watch me drink this amber pain reliever
And in a little while I won’t even need her
Then again, if she ever does come rolling up
I’ve left a space beside my car out in the drive
I’m gonna leave her name up with mine on th mailbox just in case
And a light on so she’ll know that I’m alive
Half of m knows she’s gone
And the other half just wants to dream on
There’s my girl looking at me
From a photo on a beach about '93
Her head’s thrown back, she’s laughing
Looks like leaving me was the last thing on her mind
It just makes me want to dream some more
That someday she’ll walk through that door
But there’s two of me, one on either shoulder
One’s whispering, forget it man, it’s over
Dream on
Man, she’s gone

(traducción)

Oye, grillo, mantenlo bajo
Estoy tratando de dormir un poco ahora mismo
Y nadie quiere escuchar tu tristeza
Enfermo de amor, solitario, canción de blues de todos modos
Dices que tu amor se ha ido, bueno, el mío también
Así que guarda ese violín y tú
¿Puedes verme beber este analgésico ámbar?
Y en poco tiempo ni siquiera la necesitaré
Por otra parte, si alguna vez viene rodando
Dejé un espacio al lado de mi auto en el camino
Voy a dejar su nombre con el mío en el buzón por si acaso
Y una luz encendida para que sepa que estoy vivo
La mitad de m sabe que se ha ido
Y la otra mitad solo quiere seguir soñando
Ahí está mi chica mirándome
De una foto en una playa alrededor del '93
Su cabeza está echada hacia atrás, se está riendo
Parece que dejarme fue lo último en lo que pensó.
Solo me dan ganas de soñar un poco más
Que algún día ella atravesará esa puerta
Pero hay dos de mí, uno en cada hombro
Uno está susurrando, olvídalo hombre, se acabó
Soñar en
Hombre, ella se ha ido