Traducción de la letra de la canción Rewind - Steve Fox

Rewind (original)

You’ll never guess what I found today
A long lost dusty old video tape
I blew it off and I popped it in
Wouldn’t you know it, it was at the end
So I hit rewind
And rolled back to a better time
I took a look at when you were mine
And I remembered how good it was
I swear it was pulling me in
And I was there with you again
You said I love you to the camera then
I just had to hear it one more time
So I hit rewind
There I was alone in my empty room
The TV flickered when the tape was through
I guess I was looking for what went wrong
Over and over till the break of dawn
I hit rewind
And rolled back to a better time
I took a look at when you were mine
And I remembered how good it was
I swear it was pulling me in
And I was there with you again
You said I love you to the camera then
I just had to hear it one more time
So I hit rewind
If only life were as simple as that
And had a little button that would bring you back
I’d hit rewind
And roll back to a better time
I’d make sure you’d still be mine
We’d let the sun shine down on us
And it’d be every bit as good as it was
I swear I would pull you in
And never let go again
You’d say I love you everymorning and
If I wanna hear it one more time
I wouldn’t have to hit rewind
Rewind
Rewind

(traducción)

Nunca adivinarás lo que encontré hoy
Una vieja cinta de video perdida hace mucho tiempo
Lo volé y lo metí
¿No lo sabrías, fue al final?
Así que pulsé rebobinar
Y retrocedió a un mejor momento
Eché un vistazo a cuando eras mía
Y recordé lo bueno que era
Juro que me estaba atrayendo
Y yo estaba allí contigo de nuevo
Dijiste te amo a la cámara entonces
Solo tenía que escucharlo una vez más
Así que pulsé rebobinar
Allí estaba yo solo en mi cuarto vacío
El televisor parpadeó cuando la cinta terminó
Supongo que estaba buscando lo que salió mal
Una y otra vez hasta el amanecer
Presioné rebobinar
Y retrocedió a un mejor momento
Eché un vistazo a cuando eras mía
Y recordé lo bueno que era
Juro que me estaba atrayendo
Y yo estaba allí contigo de nuevo
Dijiste te amo a la cámara entonces
Solo tenía que escucharlo una vez más
Así que pulsé rebobinar
Si la vida fuera tan simple como eso
Y tenía un pequeño botón que te traería de vuelta
golpearía rebobinar
Y retroceder a un mejor momento
Me aseguraría de que todavía seas mía
Dejaríamos que el sol brillara sobre nosotros
Y sería tan bueno como lo fue
Te juro que te arrastraría
Y nunca dejar ir de nuevo
Dirías te amo todas las mañanas y
Si quiero escucharlo una vez más
No tendría que presionar rebobinar
Rebobinar
Rebobinar