Traducción de la letra de la canción I Take It on Home - Steve Lawrence

I Take It on Home (original)

Sometimes at the end of the day
Before I head home, I make a stop along the way
A couple of drinks, wait for the 5 o’clock rush to go by
And almost always there’s a lady
Oh, and it’s so hard, she starts coming on
I back it on up, turn it around and take it on home
Sometimes I’ve gotta go out of town
I’ll be gone for a couple of days
And this buddy of mine he’s a hound in the first degree
And almost always there’s the ladies
And it ain’t easy there out and alone
But I back it on up, turn it around, take it on home
I take it on home to a woman who sticks by me
'Cause I believe she’d do the same if she was me
And I wouldn’t know where to turn to if she was gone
So when I ain’t working, I don’t hang out I take it on home
I back it on up, turn it around and take it on home

(traducción)

A veces al final del día
Antes de ir a casa, hago una parada en el camino
Un par de tragos, esperar a que pase el pico de las 5
Y casi siempre hay una dama
Oh, y es tan difícil, ella comienza a correrse
Lo retrocedo, le doy la vuelta y me lo llevo a casa
A veces tengo que salir de la ciudad
Me iré por un par de días.
Y este amigo mío es un sabueso en primer grado
Y casi siempre están las damas
Y no es fácil ahí afuera y solo
Pero lo retrocedo, le doy la vuelta, lo llevo a casa
Me lo llevo a casa con una mujer que se queda a mi lado
Porque creo que ella haría lo mismo si fuera yo
Y no sabría a dónde acudir si ella se hubiera ido
Así que cuando no estoy trabajando, no salgo, me lo llevo a casa
Lo retrocedo, le doy la vuelta y me lo llevo a casa