Traducción de la letra de la canción Kiss Me Now - Steve Lawrence

Kiss Me Now (original)

If my lips can’t make it simple, if my eyes can’t make it plain
Kiss me now, but answer me tomorrow
Will you give me and forgive me all the time it takes to say
Kiss me, but answer me tomorrow
Kiss me now, my knees are weak, my hands they shake like moonlight
Through leaves that beg like questions on the trees
When you wake up in the morning, will you take me as my bride?
Kiss me now, but answer me tomorrow
If I ask upon my knees and if I wish upon your soul
Kiss me now, but answer me tomorrow
Am I still the man you want now that I’m the man you know?
Kiss me now, but answer me tomorrow
Kiss me now, my knees are weak, my hands they shake like moonlight
Through leaves that beg like questions on the trees
When you wake up in the morning, will you take me as my bride?
Kiss me now, but answer me tomorrow
Through the comings and the goings and the fallings on the swords
Kiss me now, but answer me tomorrow
If the demons all should fall, would the angel just get bored?
Kiss me now, but answer me tomorrow
Kiss me now, my knees are weak, my hands they shake like moonlight
Through leaves that beg like questions on the trees
When you wake up in the morning, will you take me as my bride?
Kiss me now, but answer me tomorrow

Kiss Me Now (traducción)

Si mis labios no pueden hacerlo simple, si mis ojos no pueden hacerlo claro
Bésame ahora, pero respóndeme mañana
¿Me darás y me perdonarás todo el tiempo que se necesita para decir
Bésame, pero respóndeme mañana
Bésame ahora, mis rodillas son débiles, mis manos tiemblan como la luz de la luna
A través de hojas que suplican como preguntas en los árboles
Cuando te despiertes por la mañana, ¿me tomarás como mi novia?
Bésame ahora, pero respóndeme mañana
Si pido de rodillas y si deseo sobre tu alma
Bésame ahora, pero respóndeme mañana
¿Sigo siendo el hombre que quieres ahora que soy el hombre que conoces?
Bésame ahora, pero respóndeme mañana
Bésame ahora, mis rodillas son débiles, mis manos tiemblan como la luz de la luna
A través de hojas que suplican como preguntas en los árboles
Cuando te despiertes por la mañana, ¿me tomarás como mi novia?
Bésame ahora, pero respóndeme mañana
A través de las idas y venidas y las caídas sobre las espadas
Bésame ahora, pero respóndeme mañana
Si todos los demonios cayeran, ¿se aburriría el ángel?
Bésame ahora, pero respóndeme mañana
Bésame ahora, mis rodillas son débiles, mis manos tiemblan como la luz de la luna
A través de hojas que suplican como preguntas en los árboles
Cuando te despiertes por la mañana, ¿me tomarás como mi novia?
Bésame ahora, pero respóndeme mañana