Traducción de la letra de la canción Pickin' Up The Pieces - Steve Lawrence

Pickin' Up The Pieces (original)

Felt like the stars fell down before us
In a dream of you and me
Then a storm came outta nowhere
Turned my peace to misery
Cause i been runnin' now for days
Pickin' up the pieces of love
I’m not so sure it’ll go my way
That’s just the price of love
I am oh so tired of loneliness
But the world don’t change
And I can’t have you, you’ve gone away
You were the reason, you are the reason I stay
This fairy tale that you painted for me
You only see what you wanna see
But i’m inclined to tell you somethin'
You never show me how you cared for me
Cause i been runnin' now for days
Pickin' up the pieces of love
I’m not so sure it’ll go my way
That’s just the price of love
I am oh so tired of loneliness
But the world don’t change
And I can’t have you, you’ve gone away
You were the reason, you are the reason I stay
(Outro)
I stay
I stay
I stay
I stay
I stay
I stay
The reason i stay
The reason i stay
Oh Oh Oh Oh.

Pickin' Up The Pieces (traducción)

Sentí como si las estrellas cayeran ante nosotros
En un sueño de ti y de mí
Entonces una tormenta salió de la nada
Convirtió mi paz en miseria
Porque he estado corriendo ahora durante días
Recogiendo las piezas del amor
No estoy tan seguro de que vaya a mi manera
Ese es solo el precio del amor
Estoy tan cansado de la soledad
Pero el mundo no cambia
Y no puedo tenerte, te has ido
Tú fuiste la razón, tú eres la razón por la que me quedo
Este cuento de hadas que me pintaste
Solo ves lo que quieres ver
Pero me inclino a decirte algo
Nunca me muestras cómo te preocupaste por mí
Porque he estado corriendo ahora durante días
Recogiendo las piezas del amor
No estoy tan seguro de que vaya a mi manera
Ese es solo el precio del amor
Estoy tan cansado de la soledad
Pero el mundo no cambia
Y no puedo tenerte, te has ido
Tú fuiste la razón, tú eres la razón por la que me quedo
(Salida)
me quedo
me quedo
me quedo
me quedo
me quedo
me quedo
La razón por la que me quedo
La razón por la que me quedo
Oh oh oh oh.