Traducción de la letra de la canción Rain In My Heart - Steve Lawrence

Rain In My Heart (original)

My eyes are dry, my love
Since you’ve been gone
I haven’t she’d a tear
I’ll never cry, my love
Though every day
Seems like a hundred years
For I’m just a fool
Who clings to his pride
But when I’m alone
I can hear
The sound of rain
In my heart
Of the tears that I hide
And it tears me apart
'Cause I keep them inside
I can’t get away
From the sound of the rain
In my heart
How could I know, my love
I was a toy
Only a game to you?
How could you go, my love
Without a thought
Of what I’m going through?
How can I forget
I still love you so It echoes each time that I hear
The sound of rain in my heart
From the tears that I hide
So it tears me apart
I still keep them inside
But I can’t escape
From the sound
Of the rain in my heart
I hear that rain in my heart
Of the tears that I hide
And it tears me apart
'Cause I keep them inside

(traducción)

Mis ojos están secos, mi amor
Desde que te fuiste
no he tenido una lágrima
Nunca lloraré, mi amor
Aunque todos los días
Parecen cien años
Porque solo soy un tonto
Quien se aferra a su orgullo
Pero cuando estoy solo
Puedo oír
El sonido de la lluvia
En mi corazón
De las lágrimas que escondo
Y me destroza
Porque los mantengo dentro
no puedo escapar
Del sonido de la lluvia
En mi corazón
¿Cómo podría saber, mi amor?
yo era un juguete
¿Solo un juego para ti?
como pudiste ir mi amor
sin un pensamiento
¿De lo que estoy pasando?
Como puedo olvidar
Todavía te amo, así que hace eco cada vez que escucho
El sonido de la lluvia en mi corazón
De las lágrimas que escondo
Así que me destroza
Todavía los guardo dentro
Pero no puedo escapar
del sonido
De la lluvia en mi corazón
Escucho esa lluvia en mi corazón
De las lágrimas que escondo
Y me destroza
Porque los mantengo dentro