Traducción de la letra de la canción Tell Me What To Do (To Make You Mine) - Steve Lawrence

Tell Me What To Do (To Make You Mine) (original)

All the boys and all the pretty girls
Summertime, I’m gonna make you mine
And all the fun to shine on everyone
Summertime, I’m gonna make you mine
Summertime, I’m gonna make you mine
It gets dark, you watch them fall
Then it gets light, then it gets louder
Watch them bloom, watch them blossom, they grow higher
Not here forever, but for now, let’s do whatever
And then never even find something that’s close to being better
Then you fall into its arms, you got bare feet out in the barn
And you know that whatever, there will never be no harm
All the boys and all the pretty girls
Summertime, I’m gonna make you mine
And all the fun to shine on everyone
Summertime, I’m gonna make you mine
Summertime, I’m gonna make you mine
So much sand stuck inside my shoe
We watch a thunderstorm, kill an afternoon
We feel no pain, go swimming in the rain
Two hearts that were apart are now the same
So won’t you tell me if you wanna be my baby?
Yes, for sure, and not a maybe
We won’t try, come along, no need to cry
Then the sun comes back around, I’m back in time, you just got found just now
It’s just that good, cause we could and we were always down
All the boys and all the pretty girls
Summertime, I’m gonna make you mine
And all the fun to shine on everyone
Summertime, I’m gonna make you mine
Summertime, I’m gonna make you mine
If I can’t have you, you don’t wanna know what I’m gonna do
If I can’t have you, you don’t wanna know what I’m gonna do
I’ll never find another one
So if I can’t have you, think of what you’ll be putting me through
All the boys and all the pretty girls
Summertime, I’m gonna make you mine
All the boys and all the pretty girls
Summertime, I’m gonna make you mine
So won’t you tell me if you wanna be my baby?
Yes, for sure, and not a maybe
We won’t try, come along, no need to cry
Then the sun comes back around, I’m back in time, you just got found just now
It’s just that good, cause we could and we were always down
Summertime, I’m gonna make you mine

Tell Me What To Do (To Make You Mine) (traducción)

Todos los chicos y todas las chicas bonitas
Verano, te haré mía
Y toda la diversión para brillar en todos
Verano, te haré mía
Verano, te haré mía
Se pone oscuro, los ves caer
Luego se vuelve ligero, luego se vuelve más fuerte
Míralos florecer, míralos florecer, crecen más alto
No aquí para siempre, pero por ahora, hagamos lo que sea
Y luego nunca encontrar algo que esté cerca de ser mejor
Luego caes en sus brazos, tienes los pies descalzos en el granero
Y sabes que sea lo que sea, nunca habrá daño
Todos los chicos y todas las chicas bonitas
Verano, te haré mía
Y toda la diversión para brillar en todos
Verano, te haré mía
Verano, te haré mía
Tanta arena atrapada dentro de mi zapato
Vemos una tormenta, matamos una tarde
No sentimos dolor, vamos a nadar bajo la lluvia
Dos corazones que estaban separados ahora son iguales
Entonces, ¿no me dirás si quieres ser mi bebé?
Sí, seguro, y no un quizás
No lo intentaremos, ven, no hay necesidad de llorar
Entonces el sol vuelve, estoy de vuelta en el tiempo, acabas de encontrarte ahora
Es así de bueno, porque pudimos y siempre estuvimos deprimidos
Todos los chicos y todas las chicas bonitas
Verano, te haré mía
Y toda la diversión para brillar en todos
Verano, te haré mía
Verano, te haré mía
Si no puedo tenerte, no querrás saber lo que voy a hacer
Si no puedo tenerte, no querrás saber lo que voy a hacer
Nunca encontraré otro
Entonces, si no puedo tenerte, piensa en lo que me harás pasar
Todos los chicos y todas las chicas bonitas
Verano, te haré mía
Todos los chicos y todas las chicas bonitas
Verano, te haré mía
Entonces, ¿no me dirás si quieres ser mi bebé?
Sí, seguro, y no un quizás
No lo intentaremos, ven, no hay necesidad de llorar
Entonces el sol vuelve, estoy de vuelta en el tiempo, acabas de encontrarte ahora
Es así de bueno, porque pudimos y siempre estuvimos deprimidos
Verano, te haré mía