Traducción de la letra de la canción Vanity - Steve Lawrence

Vanity (original)

Enter the scenery of love
Lovers are in pain
They blame and pick on each other
You play melodies of love
Forgotten phrases
Tender and sweet
Come a little bit closer
Don’t stay in the shadows my boy
(la la la la la la la)
The melody’s fading…
Now or never, love will go
I’ll be there by your side
Share your fears in the silent redemption
Touch my lips, hold me tight
Live in vanity for a while
As winter melts in the sun
Boys will be out running and reaching for the light
Oh mother please find me in that place
Before the memories tear us into pieces
Clinging to affection, we somehow do learn to live
(la la la la la la la)
In endless motion
Never coming back, love will go
You’ll be there by my side
You may never know my devotion
Feel my breath in the quiet night
Live in vanity forever
Won’t you feel my gentle emotion
Let us live in peace with conviction
If you’re here please hold me

(traducción)

Entra en el escenario del amor
Los amantes están en el dolor
Se culpan y se molestan unos a otros
Tocas melodías de amor
frases olvidadas
tierno y dulce
Acércate un poco más
No te quedes en las sombras mi niño
(la la la la la la la la)
La melodía se está desvaneciendo...
Ahora o nunca, el amor se irá
Estaré allí a tu lado
Comparte tus miedos en la redención silenciosa
Toca mis labios, abrázame fuerte
Vive en la vanidad por un tiempo
Como el invierno se derrite en el sol
Los niños saldrán corriendo y alcanzando la luz.
Oh madre por favor encuéntrame en ese lugar
Antes de que los recuerdos nos desgarren en pedazos
Aferrándonos al afecto, de alguna manera aprendemos a vivir
(la la la la la la la la)
En movimiento sin fin
Nunca volveré, el amor se irá
Estarás allí a mi lado
Puede que nunca sepas mi devoción
Siente mi aliento en la noche tranquila
Vive en la vanidad para siempre
¿No sentirás mi suave emoción?
Vivamos en paz con convicción
Si estás aquí por favor abrázame