Traducción de la letra de la canción Cant Stop Now - Steve Menzies, MK, Paul Hardcastle

Cant Stop Now (original)

Yeah yeah
I can’t stop
Keep movin'
Yeah yeah
I can’t stop
You made your decision
And left me crying in the cold
There’s no turning back, girl
On this love thing you let go
Maybe tomorrow you’ll find yourself another man
I hope you treat him with passion
Not like a fairweather friend
Ahh ahh ahh ahh
All through the good times
We were good lovers
There could be no other
Then came stormy waters
You replied
Can’t stop now
I must be moving on
Can’t stop-keep movin'
Can’t stop my emotions
The feeling has gone
Keep movin'
Keep movin' on
Yeah yeah
I gave you devotion and everything you asked of me
Through passionate eyes girl, I was much to blind to see
Ahh ahh ahh ahh
I was never your lover
Just your provider, for what you desired
Then came stormy weather
You replied
Can’t stop now
I must be movin' on
Keep movin'
Can’t stop my emotions the feeling has gone (the feeling has gone)
Yeah yeah (2x)
Do do do do do do do do
I can’t stop
Do do do do do do do
I can’t stop
Ahh ahh ahh ahh
All through the good times
We were good lovers, there could be no other
Then came stormy waters
You replied
Can’t stop now
I must be movin' on
Movin' on
Can’t stop my emotions, the feeling has gone
Can’t stop now
I must be movin' on (I gotta keep movin' on)
Can’t stop my emotions, the feeling has gone
(feelin' has gone)
Can’t stop now (I can’t stop)
I gotta keep movin' (2x)
Yeah yeah (2x)
Can’t stop now
I must be movin' on
(Keep movin', I can’t stop)
Can’t stop my emotions, the feeling has gone (keep movin', keep movin' on)
Can’t stop now I must be movin' on (keep movin')
Can’t stop my emotions, the feeling has gone

(traducción)

sí, sí
no puedo parar
sigue moviéndote
sí, sí
no puedo parar
Tomaste tu decisión
Y me dejó llorando de frío
No hay vuelta atrás, niña
En esta cosa del amor que dejaste ir
Tal vez mañana te encuentres otro hombre
Espero que lo trates con pasión.
No como un amigo de buen tiempo
Ahh ahh ahh ahh
A lo largo de los buenos tiempos
Éramos buenos amantes
No podría haber otro
Luego vinieron aguas tormentosas
Respondiste
no puedo parar ahora
Debo seguir adelante
No puedo dejar de moverme
No puedo detener mis emociones
el sentimiento se ha ido
sigue moviéndote
sigue moviéndote
sí, sí
Te di devoción y todo lo que me pediste
A través de los ojos apasionados de la niña, estaba demasiado ciego para ver
Ahh ahh ahh ahh
nunca fui tu amante
Solo tu proveedor, para lo que deseabas
Luego vino el tiempo tormentoso
Respondiste
no puedo parar ahora
Debo seguir adelante
sigue moviéndote
No puedo detener mis emociones, el sentimiento se ha ido (el sentimiento se ha ido)
si si (2x)
Hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer
no puedo parar
Hacer hacer hacer hacer hacer hacer hacer
no puedo parar
Ahh ahh ahh ahh
A lo largo de los buenos tiempos
Éramos buenos amantes, no podía haber otra
Luego vinieron aguas tormentosas
Respondiste
no puedo parar ahora
Debo seguir adelante
Superar
No puedo detener mis emociones, el sentimiento se ha ido
no puedo parar ahora
Debo seguir adelante (tengo que seguir adelante)
No puedo detener mis emociones, el sentimiento se ha ido
(el sentimiento se ha ido)
No puedo parar ahora (no puedo parar)
Tengo que seguir moviéndome (2x)
si si (2x)
no puedo parar ahora
Debo seguir adelante
(Sigue moviéndote, no puedo parar)
No puedo detener mis emociones, el sentimiento se ha ido (sigue moviéndote, sigue moviéndote)
No puedo parar ahora, debo estar avanzando (sigue moviéndote)
No puedo detener mis emociones, el sentimiento se ha ido