Traducción de la letra de la canción I Can - Steven Cooper

I Can (original)

Seems like nowadays, everybody lacks patience
Want it right now, always sick of this waiting
Hating on anyone, stuck in the process
For God sakes, how long will you waste, it’s non sense
Telling you to give up on the dream, but who
Are they to throw away, all their faith in you
No way you’re gonna fade, let them say and shoo
Get away, 'cause what they say don’t have weight with you
You keep moving on, write that, do a song
Right track, you belong, fight back, prove them wrong
Yeah, just keep on, keeping on
Yeah, 'cause this track you be on
Right there’s gotta lot of potential
So never give up, just sharpen that pencil
And close out all the negative talk
Put on those old shoes and choose where you walk
When you fall, stand up
And when you break, stand tough
And when they say, you can’t
You say I can, I can
When you fall, stand up
And when you break, stand tough
And when they say, you can’t
You say I can, I can
Don’t lose faith, 'cause the minute you break
Is the minute you wake, with a million mistakes
And a million regrets that, you’ll never get back
The time that you set back, to please other friends that
Tell you that you can’t be what you wanna be
There’s a world out there go and see what you wanna see
I’ve been there, I can relate
So let this song tell ya that it’s never too late
Wide awake, and I see more than ever
That people are quick to give up on their endeavors
Never really try 'cause they’re scared of failure
So, allow me to be the first to tell ya'
I’ve failed more times than I’ve succeeded
In the end, exactly what I needed
To allow me to learn the right steps
So I’d never go back, and I never regret
When you fall, stand up
And when you break, stand tough
And when they say, you can’t
You say I can, I can
When you fall, stand up
And when you break, stand tough
And when they say, you can’t
You say I can, I can
A lot of dreams get left at the wayside
And I can feel their death in the baseline
'Cause of something someone once said
Won’t let them stop you in your tracks, at once dead
Say to yourself, I’ma be stronger than
Stay up late everyday working harder than
Keep my head focused, stick to the plan
They say I can’t, but I say I can
When you fall, stand up
And when you break, stand tough
And when they say, you can’t
You say I can, I can
When you fall, stand up
And when you break, stand tough
And when they say, you can’t
You say I can, I can

(traducción)

Parece que hoy en día, todo el mundo carece de paciencia
Lo quiero ahora mismo, siempre harto de esta espera
Odiando a cualquiera, atrapado en el proceso
Por el amor de Dios, ¿cuánto tiempo perderás? No tiene sentido.
Diciéndote que renuncies al sueño, pero ¿quién?
¿Han de desechar toda su fe en ti?
De ninguna manera te vas a desvanecer, déjalos decir y ahuyentar
Aléjate, que lo que digan no tiene peso contigo
Sigues adelante, escribe eso, haz una canción
Camino correcto, perteneces, contraataca, demuéstrales que están equivocados
Sí, solo sigue, sigue
Sí, porque esta pista en la que estás
Justo ahí tiene mucho potencial
Así que nunca te rindas, solo afila ese lápiz
Y cerrar toda la charla negativa
Ponte esos zapatos viejos y elige por dónde caminas
Cuando te caigas, levántate
Y cuando rompas, mantente firme
Y cuando dicen que no puedes
Dices que puedo, puedo
Cuando te caigas, levántate
Y cuando rompas, mantente firme
Y cuando dicen que no puedes
Dices que puedo, puedo
No pierdas la fe, porque en el momento en que te rompes
Es el momento en que te despiertas, con un millón de errores
Y un millón de arrepentimientos de eso, nunca volverás
El tiempo que atrasaste, para complacer a otros amigos que
decirte que no puedes ser lo que quieres ser
Hay un mundo ahí afuera ve y mira lo que quieres ver
He estado allí, puedo relacionarme
Así que deja que esta canción te diga que nunca es demasiado tarde
Bien despierto, y veo más que nunca
Que las personas se dan por vencidas rápidamente en sus esfuerzos
Realmente nunca lo intentes porque tienen miedo al fracaso
Entonces, permíteme ser el primero en decírtelo
He fallado más veces de las que he tenido éxito
Al final, exactamente lo que necesitaba
Para permitirme aprender los pasos correctos
Así que nunca volvería, y nunca me arrepiento
Cuando te caigas, levántate
Y cuando rompas, mantente firme
Y cuando dicen que no puedes
Dices que puedo, puedo
Cuando te caigas, levántate
Y cuando rompas, mantente firme
Y cuando dicen que no puedes
Dices que puedo, puedo
Muchos sueños se quedan en el camino
Y puedo sentir su muerte en la línea de base
Por algo que alguien dijo una vez
No dejaré que te detengan en seco, a la vez muerto
Dite a ti mismo, soy más fuerte que
Quédate despierto hasta tarde todos los días trabajando más duro que
Mantener mi cabeza enfocada, ceñirme al plan
Dicen que no puedo, pero yo digo que puedo
Cuando te caigas, levántate
Y cuando rompas, mantente firme
Y cuando dicen que no puedes
Dices que puedo, puedo
Cuando te caigas, levántate
Y cuando rompas, mantente firme
Y cuando dicen que no puedes
Dices que puedo, puedo