Traducción de la letra de la canción Never Forget - Steven Cooper

Never Forget (original)

Yah
Yah
I don’t know you but you’d probably take a bullet for me
Halfway around the world and never get to tell your story
Might get a badge or two but after you come back
And face the facts that half are mad and saying
How can you look down on you
They’re taking stabs at you
It’s sad to see this afternoon these politicians after you
When you did what you had to do
I hear their words on the news they come unglued
They’ve forgotten already overcome by their views
But whether they believe
That it’s wrong or it’s right
I hope we never ever forget the reason you fight
The hero in the dark with the evil in sight
Deep in a battlefield having trouble sleeping at night
We forget that he’s a man with a daughter and wife
We forget that evil people never call it a night
Tell his brothers and sisters he’ll be right back and he’ll miss 'em
I wave this flag as a reminder I’m still backing this system
Because I’ll never forget
Never forget
Ever
Never forget
Never forget
Ever
Every single time that I raise this up
They’re not fighting for themselves
They’re fighting for us
Man I’ll never forget
Never forget
Ever
Never forget
Never forget
Ever
The people here before that shed blood for me
To show the world that freedom isn’t always free
They shed a tear but can’t let it go though it’s been years
Since they’ve seen their peers facing their deepest and darkest fears
Staring death right in the face
Would you ever take their place
Would you ever stand beside them
Or do you hide behind them
Writing to remind them
Some out here still find them
Guns up in the air
We salute in a time
When we’ve forgotten what it means to have to fight for our means
We’ve forgotten what the powers at be can conceive
We’ve forgotten what it is we’re not living in a dream
When the truth and reality isn’t what it seems
So we make our own views based on things we’ve never seen
Since we’ve never been to battle and we’ve never joined the team
They sit the sidelines point their fingers and scream
Since they’ve never had to get dirty their hands are still clean
I believe in peace plus the freedom the bring
I hope we can wake up stop living in a dream
Because I’ll never forget
Never forget
Ever
Never forget
Never forget
Ever
Every single time that I raise this up
They’re not fighting for themselves
They’re fighting for us
Man I’ll never forget
Never forget
Ever
Never forget
Never forget
Ever
The people here before that shed blood for me
To show the world that freedom isn’t always free
Because I’ll never forget
Never forget
Ever
Never forget
Never forget
Ever
Every single time that I raise this up
They’re not fighting for themselves
They’re fighting for us
Man I’ll never forget
Never forget
Ever
Never forget
Never forget
Ever
The people here before that shed blood for me
To show the world that freedom isn’t always free

(traducción)

yah
yah
No te conozco, pero probablemente recibirías una bala por mí.
Al otro lado del mundo y nunca puedes contar tu historia
Puede obtener una insignia o dos, pero después de que regrese
Y enfrentar los hechos que la mitad están enojados y diciendo
¿Cómo puedes despreciarte?
Te están apuñalando
Es triste ver esta tarde a estos políticos detrás de ti.
Cuando hiciste lo que tenías que hacer
Escucho sus palabras en las noticias que vienen despegadas
Se han olvidado ya vencidos por sus puntos de vista
Pero ya sea que crean
Que está mal o está bien
Espero que nunca olvidemos la razón por la que peleas
El héroe en la oscuridad con el mal a la vista
En lo profundo de un campo de batalla teniendo problemas para dormir por la noche
Olvidamos que es un hombre con una hija y una esposa.
Olvidamos que las personas malvadas nunca lo llaman noche
Dile a sus hermanos y hermanas que regresará enseguida y que los extrañará.
Agito esta bandera como recordatorio de que sigo respaldando este sistema
Porque nunca olvidaré
Nunca olvides
Alguna vez
Nunca olvides
Nunca olvides
Alguna vez
Cada vez que levanto esto
No están luchando por sí mismos.
están luchando por nosotros
Hombre que nunca olvidaré
Nunca olvides
Alguna vez
Nunca olvides
Nunca olvides
Alguna vez
La gente aquí antes que derramó sangre por mí
Para mostrar al mundo que la libertad no siempre es gratis
Derraman una lágrima pero no pueden dejarla ir aunque han pasado años
Desde que han visto a sus compañeros enfrentarse a sus miedos más profundos y oscuros
Mirando a la muerte directamente a la cara
¿Alguna vez tomarías su lugar?
¿Alguna vez te pararías junto a ellos?
¿O te escondes detrás de ellos?
Escribir para recordarles
Algunos por aquí todavía los encuentran
Armas en el aire
Saludamos en un tiempo
Cuando hemos olvidado lo que significa tener que luchar por nuestros medios
Hemos olvidado lo que los poderes pueden concebir
Hemos olvidado qué es lo que no estamos viviendo en un sueño
Cuando la verdad y la realidad no es lo que parece
Así que hacemos nuestras propias vistas basadas en cosas que nunca hemos visto
Como nunca hemos ido a la batalla y nunca nos hemos unido al equipo
Se sientan al margen, señalan con el dedo y gritan
Como nunca han tenido que ensuciarse, sus manos siguen limpias.
Creo en la paz más la libertad que trae
Espero que podamos despertar y dejar de vivir en un sueño
Porque nunca olvidaré
Nunca olvides
Alguna vez
Nunca olvides
Nunca olvides
Alguna vez
Cada vez que levanto esto
No están luchando por sí mismos.
están luchando por nosotros
Hombre que nunca olvidaré
Nunca olvides
Alguna vez
Nunca olvides
Nunca olvides
Alguna vez
La gente aquí antes que derramó sangre por mí
Para mostrar al mundo que la libertad no siempre es gratis
Porque nunca olvidaré
Nunca olvides
Alguna vez
Nunca olvides
Nunca olvides
Alguna vez
Cada vez que levanto esto
No están luchando por sí mismos.
están luchando por nosotros
Hombre que nunca olvidaré
Nunca olvides
Alguna vez
Nunca olvides
Nunca olvides
Alguna vez
La gente aquí antes que derramó sangre por mí
Para mostrar al mundo que la libertad no siempre es gratis