Traducción de la letra de la canción Letting Go - Steven Cooper

Letting Go (original)

I guess the told me, it wouldn’t be easy
It would be lonely, but only
If I knew what would own me
Can sew me and hold me
Cause this game is too much for me, you know me
I’m not the type to give up, but I’m steady slipping slowly
Don’t know where to turn, like im driving in a circle
How do you stay running, everything is so commercial
How do you get rid of the pain when it’s so hurtful
How do you let it go, when no one will let it go
My past still defines me, everything is blinding
Lights always shinning on everything behind me
The things I don’t want them to see
I never wanted to be
Someone who’s obviously
Struggling, juggling
And now I see you looking sad and depressed
Cause my problems became yours, and it has an effect
And I can feel the tug of war, like it’s deep in my soul
I just need you to know, that I’m finally letting go
I’m letting go, I’m letting go
Of everything I’ve ever known
I hope you know, I hope you know
I’m getting myself back on that road
I’m letting go, I’m letting go
Of everything I’ve ever known
I hope you know, I hope you know
I’m getting myself back on that road
I’m not a perfect man, not even second close
Music’s been loving you, I probably suck at both
I miss a date and sometimes I think I’m going crazy
Cause I can’t keep, like getting beat up
But it doesn’t faze me
I’m cold as ice.
I look around, ain’t nothing nice
They say I sew my soul, and yes infact I sewed it twice
Threw my career into the girl of my dreams
I weigh em both, but they still rip from the seems
falling apart, how’d this heart get so hardened
All in these walls have fallen
Honestly I can acknowledge
All this and walk with a conscience
Cause I just tune it out, I take the foolish route
I shut my mouth and I shout down
You have to pull it out
And now I see you looking sad and depressed
Cause my problems became yours, and it has an effect
And I can feel the tug of war, like it’s deep in my soul
I just need you to know, that I’m finally letting go
I’m letting go, I’m letting go
Of everything I’ve ever known
I hope you know, I hope you know
I’m getting myself back on that road
I’m letting go, I’m letting go
Of everything I’ve ever known
I hope you know, I hope you know
I’m getting myself back on that road
It’s like a rollercoaster, and it felt like what you wanted
and there’s no getting off it, even if you didn’t want it
I understand I’m just a man, your just a woman
We can adapt and figure out a different plan
But it’s hard to deal dire issues, these hard issues
When I feel like all of mine have become star tissues
And they don’t seem like they’re healing
Baggage back to the ceilling
I see the pain and stealing
I see the hurt and feeling
And I don’t know what to do about it all
Guess I’m just out of it all
Options about to fall, and drown it all
You say I broke my promises and my vows, yeah
I want to love you but I dont know how, yeah
And now I see you looking sad and depressed
Cause my problems became yours, and it has an effect
And I can feel the tug of war, like it’s deep in my soul
I just need you to know, that I’m finally letting go
I’m letting go, I’m letting go
Of everything I’ve ever known
I hope you know, I hope you know
I’m getting myself back on that road
I’m letting go, I’m letting go
Of everything I’ve ever known
I hope you know, I hope you know
I’m getting myself back on that road

(traducción)

Supongo que me dijeron que no sería fácil
Sería solitario, pero solo
Si supiera lo que me pertenecería
Puede coserme y sostenerme
Porque este juego es demasiado para mí, me conoces
No soy del tipo que se da por vencido, pero sigo deslizándome lentamente
No sé a dónde girar, como si estuviera conduciendo en un círculo
¿Cómo te mantienes corriendo, todo es tan comercial?
¿Cómo te deshaces del dolor cuando es tan doloroso?
¿Cómo lo dejas ir, cuando nadie lo dejará ir?
Mi pasado aún me define, todo es cegador
Las luces siempre brillan en todo lo que hay detrás de mí
Las cosas que no quiero que vean
nunca quise ser
Alguien que obviamente
Luchando, haciendo malabares
Y ahora te veo triste y deprimido
Porque mis problemas se convirtieron en los tuyos, y tiene un efecto
Y puedo sentir el tira y afloja, como si estuviera en lo profundo de mi alma
Solo necesito que sepas que finalmente lo dejaré ir
Estoy dejando ir, estoy dejando ir
De todo lo que he conocido
Espero que sepas, espero que sepas
Me estoy volviendo a ese camino
Estoy dejando ir, estoy dejando ir
De todo lo que he conocido
Espero que sepas, espero que sepas
Me estoy volviendo a ese camino
No soy un hombre perfecto, ni siquiera el segundo cercano
La música te ha estado amando, probablemente apesto en ambos
Pierdo una cita y a veces pienso que me estoy volviendo loco
Porque no puedo seguir, como recibir una paliza
Pero no me desconcierta
Tengo frío como el hielo.
Miro a mi alrededor, no hay nada agradable
Dicen que me cosí el alma, y ​​sí, de hecho la cosí dos veces
Lancé mi carrera a la chica de mis sueños
Los peso a ambos, pero aún se rompen por el aspecto
desmoronándose, ¿cómo se endureció tanto este corazón?
Todo en estas paredes ha caído
Honestamente puedo reconocer
Todo esto y andar con conciencia
Porque simplemente me desconecto, tomo la ruta tonta
Cierro la boca y grito
Tienes que sacarlo
Y ahora te veo triste y deprimido
Porque mis problemas se convirtieron en los tuyos, y tiene un efecto
Y puedo sentir el tira y afloja, como si estuviera en lo profundo de mi alma
Solo necesito que sepas que finalmente lo dejaré ir
Estoy dejando ir, estoy dejando ir
De todo lo que he conocido
Espero que sepas, espero que sepas
Me estoy volviendo a ese camino
Estoy dejando ir, estoy dejando ir
De todo lo que he conocido
Espero que sepas, espero que sepas
Me estoy volviendo a ese camino
Es como una montaña rusa, y se sintió como lo que querías
y no hay forma de evitarlo, incluso si no lo quisieras
Entiendo que solo soy un hombre, tu solo una mujer
Podemos adaptarnos y encontrar un plan diferente
Pero es difícil lidiar con problemas graves, estos problemas difíciles
Cuando siento que todos los míos se han convertido en tejidos de estrellas
Y no parece que se estén curando
Equipaje de vuelta al techo
Veo el dolor y el robo
Veo el dolor y el sentimiento
Y no sé qué hacer al respecto
Supongo que estoy fuera de todo
Opciones a punto de caer y ahogarlo todo
Dices que rompí mis promesas y mis votos, sí
Quiero amarte pero no sé cómo, sí
Y ahora te veo triste y deprimido
Porque mis problemas se convirtieron en los tuyos, y tiene un efecto
Y puedo sentir el tira y afloja, como si estuviera en lo profundo de mi alma
Solo necesito que sepas que finalmente lo dejaré ir
Estoy dejando ir, estoy dejando ir
De todo lo que he conocido
Espero que sepas, espero que sepas
Me estoy volviendo a ese camino
Estoy dejando ir, estoy dejando ir
De todo lo que he conocido
Espero que sepas, espero que sepas
Me estoy volviendo a ese camino