Traducción de la letra de la canción Can't Take My Dream - Steven Malcolm, Joey Jewish

Can't Take My Dream (original)

Yeah, I had a dream today
That I became what I set my mind to, I wouldn’t have it any other way
A kid can dream can he, imagination crazy
I’m livin life like I always pictured that I would paint it
Lay back just lookin' at the stars, thinkin' about what I want to be when I
grow up will I?
Be just like my pops who ended up living a life of regret
Everyday thinkin' about a son he wished that he had met
From a child growing big and strong
And conquering my fears proving everybody wrong
Even as I write this song, I wonder If I recall
Any guilt left inside hoping that I right my wrongs
And so I write my wrongs and hope that they relate
Today they be so quick to judge, but never know my pain
And never know my struggle just the battles that I lose
Where there’s defeat, you’ll find the strongest person in them shoes
Yeah, living out my dream knowing I broke the cycle
That I reach The Eiffel
I made impossible zero tryin' to be like my idols
They said I couldn’t, but I raised up from rock bottom
Fightin' for that World Title
Today, I break these chains on me
I swear I’ll never be the same again (oh!)
I swear you’ll never lay claim again (oh!)
Cause I am a free man
You can’t take my dream (no, no)
You can’t take my dream (no, no)
You can’t take my dream from-
You won’t take my dream from-
You can’t take my
Got a dream that’s in me, I’m living to protect
Rejection all around me, this right here I can’t neglect
I never been the type to sit and wait for my respect
I spit that dope correct
And let the listeners connect
So I dream today with childlike faith
Possibilities endless, I’m giving what my best is
I do it 'till I’m breathless
I swear I’m so relentless
Can’t no defense contest it
You have a dream go get it
So dream today, I’m Martin Luther King fighting for what it is I believe even
If the cost is me
Change in a generation, doing it so they all can see
Do it for the people to see truth and who I’m called to be
Only question remain will I take advantage?
Will I remain the average symphony or raise the standard?
Will I proclaim greatness or just run in abandon?
I be chillin' in the cloud, I think I’m never landing
Look at the beauty swear there’s nothing like it
Sometimes the only way to change the course is to re-write it
Sometimes the quickest way to freedom is standing and fighting
The passion deep inside you waiting to get ignited
Yeah, so go ahead and dream let your mind free
Leave them doubts in the rear-view
Keep that confidence near you
Let the whole city hear you
Inside of you is everything you need to have a dream
Today, I break these chains on me
I swear I’ll never be the same again (oh!)
I swear you’ll never lay claim again (oh!)
Cause I am a free man
You can’t take my dream (no, no)
You can’t take my dream (no, no)
You can’t take my dream from-
You won’t take my dream from-
You can’t take my dream (no, no)
You can’t take my dream (no, no)
You can’t take my dream from-
You won’t take my dream from-
You can’t take my

(traducción)

Sí, tuve un sueño hoy
Que me convertí en lo que me propuse, no lo tendría de otra manera
Un niño puede soñar, ¿verdad?, imaginación loca
Estoy viviendo la vida como siempre imaginé que la pintaría
Recuéstate solo mirando las estrellas, pensando en lo que quiero ser cuando
¿Creceré?
Sé como mis papás que terminaron viviendo una vida de arrepentimiento
Todos los días pensando en un hijo que deseaba haber conocido
De un niño que crece grande y fuerte
Y conquistando mis miedos demostrando que todos están equivocados
Incluso mientras escribo esta canción, me pregunto si recordaré
Cualquier culpa que quede dentro esperando que corrija mis errores
Y así escribo mis errores y espero que se relacionen
Hoy son tan rápidos para juzgar, pero nunca conocen mi dolor
Y nunca se sabe mi lucha solo las batallas que pierdo
Donde hay derrota, encontrarás a la persona más fuerte en sus zapatos
Sí, viviendo mi sueño sabiendo que rompí el ciclo
que llego a la eiffel
Hice imposible el cero tratando de ser como mis ídolos
Dijeron que no podía, pero me levanté desde el fondo
Luchando por ese título mundial
Hoy, rompo estas cadenas en mí
Te juro que nunca volveré a ser el mismo (¡oh!)
Te juro que nunca volverás a reclamar (¡oh!)
Porque soy un hombre libre
No puedes tomar mi sueño (no, no)
No puedes tomar mi sueño (no, no)
No puedes quitarme mi sueño de-
No quitarás mi sueño de-
no puedes tomar mi
Tengo un sueño que está en mí, estoy viviendo para proteger
Rechazo a mi alrededor, esto de aquí no puedo descuidarlo
Nunca he sido del tipo que se sienta y espera mi respeto
Escupo esa droga correcta
Y deja que los oyentes se conecten
Así sueño hoy con fe de niño
Posibilidades infinitas, estoy dando lo mejor de mi
Lo hago hasta que me quede sin aliento
Te juro que soy tan implacable
No puede ninguna defensa impugnarlo
Tienes un sueño ve a buscarlo
Así que sueña hoy, soy Martin Luther King luchando por lo que creo que incluso
Si el costo soy yo
Cambio en una generación, haciéndolo para que todos puedan ver
Hazlo para que la gente vea la verdad y quién estoy llamado a ser
Solo queda una pregunta, ¿aprovecharé?
¿Seguiré siendo la sinfonía promedio o elevaré el estándar?
¿Proclamaré grandeza o simplemente correré en el abandono?
Me relajaré en la nube, creo que nunca aterrizaré
Mira la belleza jura que no hay nada igual
A veces, la única forma de cambiar el curso es reescribirlo
A veces, el camino más rápido hacia la libertad es estar de pie y luchar.
La pasión en lo profundo de ti esperando ser encendida
Sí, así que adelante y sueña, deja tu mente libre
Dejales dudas en el retrovisor
Mantén esa confianza cerca de ti
Que toda la ciudad te escuche
Dentro de ti está todo lo que necesitas para tener un sueño
Hoy, rompo estas cadenas en mí
Te juro que nunca volveré a ser el mismo (¡oh!)
Te juro que nunca volverás a reclamar (¡oh!)
Porque soy un hombre libre
No puedes tomar mi sueño (no, no)
No puedes tomar mi sueño (no, no)
No puedes quitarme mi sueño de-
No quitarás mi sueño de-
No puedes tomar mi sueño (no, no)
No puedes tomar mi sueño (no, no)
No puedes quitarme mi sueño de-
No quitarás mi sueño de-
no puedes tomar mi