Traducción de la letra de la canción Look At Me Now - Roy Tosh, Nobigdyl., Steven Malcolm

Look At Me Now (original)

Dylie, indie tribe.
save lives
Yeah
Dylie for mayor (Mayor), Dylie for prez (Prez)
I don’t do features unless it’s really my best (No, no, no)
Built my own business with just my blood and my sweat and my tears
And then elevated my peers, I did it for them (Did it for them)
That’s why nobody motivate me like a hater could (A hater)
Yeah, I just work for God, and yeah, He pay me good (He do)
Yeah, I’m like Mr. Rogers to my neighborhood (I am)
Mayor callin' asking me if I could stay for good
I can see 'em all frown on me (See 'em frown)
All they did was clown on me (Yeah, yeah, yeah)
Now I know my mama proud of me (My mama proud)
Everybody talking down on me (No, no, no)
But tell 'em take a look at me now (Look at me now)
Look at me now, look at me now (Me now)
Look at me now
Tell 'em take a look at me now
Look at me now, look at me now
Look at me now, yeah, tell 'em look at me now
Popular for them 3's I drain
Quick first step when I drove that lain
Pull up J, make it rain
All about me I was chasin' fame
So gone at every party
Sprite plus lemon Bacardi
Way turnt, blowin' trees with all my woes
But I had to let it all go to find my (Yeah)
Purpose now I’m living for His glory
So just know I ain’t never lookin' back (Nah)
Never lookin' back
Got a family, I’m tryna be the leader that they need
Be the daddy that they need, yeah
Take a look at me now, look at me now (Look at me now)
Look at me now, look at me now
Look
Tell' em take a look at me now
Look at me now, look at me now
Look at me now, yeah, tell 'em look at me now
Oh, oh
Okay, look at me now, yeah, look at me now
I preach on the beat, I’m living my dream, yeah, yeah
Okay, come to think about it never knew I could
Ayy, make it on out that hood
Do it for the kids I’ma be that voice
Runnin' for the line I’ma light that torch, ayy, yeah, yeah
Ayy, I shine like a Jesus piece (I shine like a Jesus piece)
It don’t take a lot to see (It don’t take a lot)
That He made a masterpiece, yeah, yeah
My drip on a wave today (Drip on a wave)
Do it in a major way
Do it 'cause He made a way
I can see 'em all frown on me (See 'em frown)
All they did was clown on me (Yeah, yeah, yeah)
Now I know my mama proud of me (My mama proud)
Everybody talking down on me (No, no, no)
But tell 'em take a look at me now (Look at me now)
Look at me now, look at me now (Look at me now)
Look
Tell 'em take a look at me now (Me now)
Look at me now, look at me now (Look at me now)
Look at me now, yeah, tell 'em look at me now, now, now

(traducción)

Dylie, tribu independiente.
salva vidas
sí
Dylie para alcalde (Alcalde), Dylie para prez (Prez)
No hago funciones a menos que sea realmente lo mejor (No, no, no)
Construí mi propio negocio solo con mi sangre, mi sudor y mis lágrimas
Y luego elevé a mis compañeros, lo hice por ellos (lo hice por ellos)
Por eso nadie me motiva como un hater (Un hater)
Sí, solo trabajo para Dios, y sí, Él me paga bien (Él lo hace)
Sí, soy como el Sr. Rogers para mi vecindario (lo soy)
El alcalde me llama para preguntarme si puedo quedarme para siempre
Puedo verlos a todos fruncir el ceño (verlos fruncir el ceño)
todo lo que hicieron fue burlarse de mí (sí, sí, sí)
Ahora sé que mi mamá está orgullosa de mí (Mi mamá está orgullosa)
Todos hablando mal de mí (No, no, no)
Pero diles que me miren ahora (mírame ahora)
Mírame ahora, mírame ahora (Yo ahora)
Mirame ahora
Diles que me miren ahora
Mírame ahora, mírame ahora
Mírame ahora, sí, diles que me miren ahora
Popular para ellos 3's I drain
Primer paso rápido cuando conduje ese lain
Levanta J, haz que llueva
Todo sobre mí estaba persiguiendo la fama
Así que ido a todas las fiestas
Sprite más limón Bacardí
Way turnt, soplando árboles con todos mis problemas
Pero tuve que dejarlo todo para encontrar mi (Sí)
Propósito ahora estoy viviendo para Su gloria
así que solo sé que nunca miraré hacia atrás (nah)
Nunca mirar atrás
Tengo una familia, estoy tratando de ser el líder que necesitan
Sé el papá que necesitan, sí
Mírame ahora, mírame ahora (Mírame ahora)
Mírame ahora, mírame ahora
Mirar
Diles que me miren ahora
Mírame ahora, mírame ahora
Mírame ahora, sí, diles que me miren ahora
ay ay
Vale, mírame ahora, sí, mírame ahora
Predico al ritmo, estoy viviendo mi sueño, sí, sí
Está bien, ahora que lo pienso, nunca supe que podría
Ayy, hazlo fuera de esa capucha
Hazlo por los niños, seré esa voz
Corriendo por la línea voy a encender esa antorcha, ayy, sí, sí
Ayy, brillo como una pieza de Jesús (Brillo como una pieza de Jesús)
No se necesita mucho para ver (no se necesita mucho)
Que Él hizo una obra maestra, sí, sí
Mi goteo en una ola hoy (Goteo en una ola)
Hazlo de una manera importante
Hazlo porque Él hizo un camino
Puedo verlos a todos fruncir el ceño (verlos fruncir el ceño)
todo lo que hicieron fue burlarse de mí (sí, sí, sí)
Ahora sé que mi mamá está orgullosa de mí (Mi mamá está orgullosa)
Todos hablando mal de mí (No, no, no)
Pero diles que me miren ahora (mírame ahora)
Mírame ahora, mírame ahora (Mírame ahora)
Mirar
Diles que me miren ahora (Yo ahora)
Mírame ahora, mírame ahora (Mírame ahora)
Mírame ahora, sí, diles que me miren ahora, ahora, ahora