| This is a certified hood classic
| Este es un clásico de campana certificado
|
| Yeah, Dyllie
| si, dyllie
|
| Came in the game of fortune and fame
| Entró en el juego de la fortuna y la fama
|
| I said I didn’t want it, they doubted, they doubted
| Dije que no lo quería, ellos dudaron, ellos dudaron
|
| I found the team, we made our own lane
| Encontré el equipo, hicimos nuestro propio carril
|
| And now they all say that we 'bout it, we 'bout it
| Y ahora todos dicen que lo tratamos, lo tratamos
|
| We got more rings than Audis and Molly
| Tenemos más anillos que Audis y Molly
|
| My team bring the heat like the Saudis
| Mi equipo trae el calor como los sauditas
|
| Live in the south with my family from Cali
| Vivir en el sur con mi familia de Cali
|
| And shout out to bae, we don’t live in the valley, no
| Y grita a bae, no vivimos en el valle, no
|
| Ayy, yo, this is a worldwide premiere
| Ayy, yo, este es un estreno mundial
|
| Somebody get me two throwback jerseys, two Nike headbands and a pair of white
| Que alguien me consiga dos camisetas antiguas, dos cintas para la cabeza de Nike y un par de camisetas blancas
|
| Forces
| Efectivo
|
| indie tribe. | tribu independiente. |
| save lives
| salva vidas
|
| And make sure when you spell that name, it’s all lowercase with a period
| Y asegúrese de escribir ese nombre en minúsculas con un punto.
|
| Yeah, Dyllie
| si, dyllie
|
| Came in the game of fortune and fame
| Entró en el juego de la fortuna y la fama
|
| I said I didn’t want it, they doubted, they doubted
| Dije que no lo quería, ellos dudaron, ellos dudaron
|
| I found the team, we made our own lane
| Encontré el equipo, hicimos nuestro propio carril
|
| And now they all say that we 'bout it, we 'bout it
| Y ahora todos dicen que lo tratamos, lo tratamos
|
| We got more rings than Audis and Molly
| Tenemos más anillos que Audis y Molly
|
| My team bring the heat like the Saudis
| Mi equipo trae el calor como los sauditas
|
| Live in the south with my family from Cali
| Vivir en el sur con mi familia de Cali
|
| And shout out to bae, we don’t live in the valley, no
| Y grita a bae, no vivimos en el valle, no
|
| My whole crew look like it’s calico
| Toda mi tripulación se ve como si fuera calicó
|
| Or maybe a panda, you got it bro
| O tal vez un panda, lo tienes hermano
|
| You say I’m prideful and wylin', no
| Dices que soy orgulloso y wylin', no
|
| I just won’t bury my talent, bro
| Simplemente no enterraré mi talento, hermano
|
| Might be conceited, I give it to Jesus
| Podría ser engreído, se lo doy a Jesús
|
| He told me to drink from His chalice
| Me dijo que bebiera de su cáliz
|
| Told Him I’ll be more mature and won’t sin anymore
| Le dije que seré más maduro y no volveré a pecar
|
| And He told me I should be more childish, whoa
| Y me dijo que debería ser más infantil, whoa
|
| Yeah, look, my demons looking depressed
| Sí, mira, mis demonios lucen deprimidos
|
| Must have been something I said
| Debe haber sido algo que dije
|
| indie tribe. | tribu independiente. |
| baby, you know the name on my set
| bebé, sabes el nombre en mi set
|
| I got it out of the mud, I’m from the stix
| Lo saqué del barro, soy del stix
|
| Hunting is just in my blood and I changed my last name to Fudd
| La caza solo está en mi sangre y cambié mi apellido a Fudd
|
| I’m from the six, one-five like in a dozen, two
| Soy del seis, uno-cinco como en una docena, dos
|
| Hahaha, I told y’all what it is, man, y’all not ready for this
| Jajaja, les dije a todos lo que es, hombre, no están listos para esto
|
| Let’s take it to the east side of Atlanta
| Llevémoslo al lado este de Atlanta
|
| Hey Dyllie! | ¡Hola, Dyllie! |
| Man, I think it’s time to go silly (Let's go)
| hombre, creo que es hora de volverse tonto (vamos)
|
| If you can’t see, make 'em feel it (Make 'em feel it)
| Si no puedes ver, haz que lo sientan (haz que lo sientan)
|
| You ain’t think we gon' win, oh really? | No crees que ganemos, ¿en serio? |
| (Oh really?)
| (¿Ah, de verdad?)
|
| Let me say something right quick boy (Let me tell you somethin')
| Déjame decirte algo rápido chico (Déjame decirte algo)
|
| We ain’t playin' with you, I ain’t no toy (No toy)
| no estamos jugando contigo, no soy un juguete (no un juguete)
|
| Tryna get the whole family employed (Employed)
| Tryna consigue que toda la familia esté empleada (empleada)
|
| Boy, you better start workin'
| Chico, será mejor que empieces a trabajar
|
| Now we throwing up east side, you ain’t been to that (East side)
| Ahora estamos vomitando en el lado este, no has estado en ese (lado este)
|
| It’s a lot of cap going on and I ain’t into that (No cap)
| Hay mucho límite y no me gusta eso (sin límite)
|
| Used to be a dawg, runnin' 'round, where your women at? | Solía ser un dawg, dando vueltas, ¿dónde están tus mujeres? |
| (Big dawg)
| (Gran amigo)
|
| We was at the bottom lookin' up and I remember that (I do)
| Estábamos en el fondo mirando hacia arriba y recuerdo que (lo hago)
|
| They been tryna come and take the plate, we ain’t finished yet
| Han estado tratando de venir y tomar el plato, aún no hemos terminado
|
| Got the WiFi, we ain’t payin' no internet
| Tengo el WiFi, no vamos a pagar sin Internet
|
| Feelin' like MJ, wait, where Pippen at?
| Me siento como MJ, espera, ¿dónde está Pippen?
|
| Man, never mind, let me mind my business
| Hombre, no importa, déjame ocuparme de mis asuntos
|
| Stains on my face with a big lane on me (Big lane)
| Manchas en mi cara con un carril grande sobre mí (carril grande)
|
| Couple more years, I’ma be a big homie (Big homie)
| Un par de años más, seré un gran homie (Big homie)
|
| Gotta thank God for the folks that know me (That know me)
| Tengo que agradecer a Dios por la gente que me conoce (que me conoce)
|
| Just left Maine, on the way to Wyoming (Wyoming)
| Acabo de salir de Maine, de camino a Wyoming (Wyoming)
|
| Been the same one, ain’t never been phony (Never phony)
| sido el mismo, nunca ha sido falso (nunca falso)
|
| Working all night, tryna get a little money (All night)
| trabajando toda la noche, tratando de conseguir un poco de dinero (toda la noche)
|
| Dirty girl say she want My Little Pony (Is that what she said?)
| Chica sucia dice que quiere a My Little Pony (¿Es eso lo que dijo?)
|
| But I’m like «Uh, uh»
| Pero estoy como «Uh, uh»
|
| To get everything (To get everything)
| Para obtener todo (Para obtener todo)
|
| Tryna get on the train (Tryna get on the train)
| Tryna sube al tren (Tryna sube al tren)
|
| Gotta drip in the drain (Gotta drip in the drain)
| Tengo que gotear en el desagüe (Tengo que gotear en el desagüe)
|
| They like when did it rain? | Les gusta ¿cuándo llovió? |
| (They like when did it rain?)
| (Les gusta ¿cuándo llovió?)
|
| And the mission don’t change (And the mission don’t change)
| Y la misión no cambia (Y la misión no cambia)
|
| Just like Pinky and Brain (Just like Pinky and Brain)
| Al igual que Pinky y Brain (Al igual que Pinky y Brain)
|
| 'Cause I’m still with the gang ('Cause I’m still with the gang)
| Porque todavía estoy con la pandilla (Porque todavía estoy con la pandilla)
|
| I don’t know who you bring with you
| No se a quien traes contigo
|
| Keepin' that DNA, in my stamina (In my stamina)
| Manteniendo ese ADN, en mi resistencia (en mi resistencia)
|
| Plan this from day to day, on my calendar (On my calendar)
| Planifica esto de día en día, en mi calendario (En mi calendario)
|
| They tryna bite the flav' like tarantulas (Like tarantulas)
| intentan morder el sabor como tarántulas (como tarántulas)
|
| I’m not the one to wait, get the manager (Get the manager)
| Yo no soy el de esperar, consigue el gerente (Consigue el gerente)
|
| Told y’all we gon' be straight, no diagonal (No diagonal)
| Les dije a todos que vamos a ser rectos, sin diagonal (sin diagonal)
|
| All we gon' come in late, I ain’t braggin' tho (I ain’t braggin' tho)
| Todos vamos a llegar tarde, no me estoy jactando aunque (no me estoy jactando aunque)
|
| Give me them heaven gates, you can have it all (You can have it all)
| Dame las puertas del cielo, puedes tenerlo todo (puedes tenerlo todo)
|
| Went out and got some stripes like a basketball (Swish)
| Salí y obtuve algunas rayas como una pelota de baloncesto (Swish)
|
| Came in the hall of fame, came from pocket change (I did)
| Entró en el salón de la fama, vino del cambio de bolsillo (lo hice)
|
| Used to walk around like what’s his name? | Solía caminar como ¿cuál es su nombre? |
| They be like otay (Otay)
| Estan como otay (Otay)
|
| Had to push that thing out the way
| Tuve que empujar esa cosa fuera del camino
|
| I’m talkin' 'bout all the way (Oh yeah)
| Estoy hablando de todo el camino (Oh, sí)
|
| Want to get cold, so hot to change
| Quiero tener frío, tanto calor para cambiar
|
| For the holiday
| Para las vacaciones
|
| Carvello | Carvello |