Traducción de la letra de la canción Turn It Around - Stevie McCrorie

Turn It Around (original)

In the jungle and I don’t wanna miss that train.
I don’t wanna be alone,
I’m tired of being on my own.
So many faces, are they ever gonna know my name?
Feeling all the highs and lows,
Constantly taking blows.
But I’ll stay,
cause I don’t wanna let you down,
I don’t wanna let you down,
I can still turn it around.
I’ll remain,
cause I don’t wanna let you down,
I’ll build it up from the ground,
we can still turn it around.
We can still turn it around…
We can still turn it around…
We can still turn it around.
Same noise, same city but a different view.
Staring out into the ground,
feeling like a stowaway.
Your photograph gives light to an empty room,
When my head stop swimming away,
you keep me sane.
So I’ll stay,
cause I don’t wanna let you down,
I don’t wanna let you down,
I can still turn it around.
And I’ll remain,
cause I don’t wanna let you down,
I’ll build it up from the ground,
we can still turn it around.
It try to swallow me whole,
but I know it won’t,
cause I will not break, break
and try to bring me deeper and deeper,
but it won’t
cause I will not break.
So I stay, cause I don’t wanna let you down,
I don’t wanna let you down,
I can still turn it around.
And I’ll remain,
cause I don’t wanna let you down,
I build it up from the ground,
we can still turn it around.
We can still turn it around…
We can still turn it around…
We can still turn it around.
We can still turn it around…
We can still turn it around…
We can still turn it around.
We can still turn it around…
We can still turn it around…
We can still turn it around.

(traducción)

En la jungla y no quiero perder ese tren.
no quiero estar solo,
Estoy cansado de estar solo.
Tantas caras, ¿alguna vez sabrán mi nombre?
Sintiendo todos los altibajos,
Recibir golpes constantemente.
pero me quedaré,
porque no quiero decepcionarte,
No quiero decepcionarte,
Todavía puedo darle la vuelta.
me quedaré,
porque no quiero decepcionarte,
Lo construiré desde el suelo,
Todavía podemos darle la vuelta.
Todavía podemos darle la vuelta...
Todavía podemos darle la vuelta...
Todavía podemos darle la vuelta.
Mismo ruido, misma ciudad pero una vista diferente.
Mirando hacia el suelo,
sintiéndose como un polizón.
Tu fotografía da luz a una habitación vacía,
Cuando mi cabeza deja de nadar,
me mantienes cuerdo.
Así que me quedaré,
porque no quiero decepcionarte,
No quiero decepcionarte,
Todavía puedo darle la vuelta.
y me quedaré,
porque no quiero decepcionarte,
Lo construiré desde el suelo,
Todavía podemos darle la vuelta.
Intenta tragarme entero,
pero sé que no lo hará,
porque no voy a romper, romper
y tratar de llevarme más y más profundo,
pero no lo hará
porque no me romperé.
Así que me quedo, porque no quiero decepcionarte,
No quiero decepcionarte,
Todavía puedo darle la vuelta.
y me quedaré,
porque no quiero decepcionarte,
lo edifico desde el suelo,
Todavía podemos darle la vuelta.
Todavía podemos darle la vuelta...
Todavía podemos darle la vuelta...
Todavía podemos darle la vuelta.
Todavía podemos darle la vuelta...
Todavía podemos darle la vuelta...
Todavía podemos darle la vuelta.
Todavía podemos darle la vuelta...
Todavía podemos darle la vuelta...
Todavía podemos darle la vuelta.