Traducción de la letra de la canción I Won't Give Up - Stevie Rachelle

I Won't Give Up (original)

If at first you don’t succeed then we are taught to try again
Words of wisdom someone said
It really cramps my style when I kill myself, and nothings' in return
Guess its time to clear my head
Now and then, I like to kid around
But it’s in my blood, to buckle down, yeah
I won’t give up again
Never doubt me
'Cause when I’m down
I get back up again, yeah
And pick up the pieces
Don’t bet against me
You’ll be sorry
I won’t give up again
Everyday is just a fight to keep from tearing off my head
So many things on my mind
So every night I say a prayer as I lay all alone in bed
Make me strong one more time
Now and then, I like to kid around
But it’s in my blood, to buckle down, yeah
I’m moving forward every day
Always something in the way
Nothing left for me to say

(traducción)

Si al principio no tiene éxito, se nos enseña a intentarlo de nuevo.
Palabras de sabiduría que alguien dijo
Realmente entorpece mi estilo cuando me mato, y nada a cambio
Supongo que es hora de aclarar mi cabeza
De vez en cuando, me gusta bromear
Pero está en mi sangre, abrocharme el cinturón, sí
No me rendiré de nuevo
nunca dudes de mi
Porque cuando estoy abajo
Me vuelvo a levantar, sí
Y recoger las piezas
no apuestes contra mi
Te vas a arrepentir
No me rendiré de nuevo
Cada día es solo una lucha para no arrancarme la cabeza
Tantas cosas en mi mente
Así que todas las noches digo una oración mientras me acuesto solo en la cama
Hazme fuerte una vez más
De vez en cuando, me gusta bromear
Pero está en mi sangre, abrocharme el cinturón, sí
Estoy avanzando todos los días
Siempre hay algo en el camino
No me queda nada por decir