Traducción de la letra de la canción Ain't That Asking For Trouble - Stevie Wonder

Ain't That Asking For Trouble (original)

Baby you remind me of a pretty rose
That’s awfully painful to my touch
And though there’s thorns underneath the rose
Baby you hurt twice as much
You made me cry a thousand times, ha And leaving me with a broken heart
I should stand many miles away
But I’m right here in your arms
Now ain’t that asking for trouble
Baby the way I’m at your beck and call
I must be hypnotised
'Cause I, I know I’ve got sense enough to know
That loving you ain’t wise
Sure as the sun may shine
My heart will be in pain
Like a child that’s seen papa
I’m in your arms again
Now ain’t that asking for trouble
Baby I, I can’t stop my loving you
Until you hurt me so much
My plans not to see you again
Baby but your tender touch
I guess I’m just too weak for you
I shoulda been so long gone
But here I’m in your arms again
And I’m still holding on Now ain’t that asking for trouble

Ain't That Asking For Trouble (traducción)

Cariño, me recuerdas a una rosa bonita
Eso es terriblemente doloroso a mi toque
Y aunque hay espinas debajo de la rosa
Nena te duele el doble
Me hiciste llorar mil veces, ja Y dejándome con el corazón roto
Debería pararme a muchas millas de distancia
Pero estoy aquí en tus brazos
Ahora no es eso pedir problemas
Cariño, la forma en que estoy a tu entera disposición
debo estar hipnotizado
Porque yo, sé que tengo suficiente sentido común para saber
Que amarte no es sabio
Seguro como el sol puede brillar
Mi corazón estará en dolor
Como un niño que ha visto a papá
Estoy en tus brazos otra vez
Ahora no es eso pedir problemas
Cariño, no puedo dejar de amarte
Hasta que me lastimaste tanto
Mis planes para no volver a verte
Cariño, pero tu toque tierno
Supongo que soy demasiado débil para ti
Debería haberme ido tanto tiempo
Pero aquí estoy en tus brazos otra vez
Y sigo aguantando Ahora, ¿no es eso buscar problemas?