Traducción de la letra de la canción Don't Wonder Why - Stevie Wonder

Don't Wonder Why (original)

You never see the little sparkle in my eye
I wonder why
Sometimes I wish you’d stop and hold me, but you pass right by
I wonder why
I’ve tried everything I could
I even change my walk, the way that I stood
But you pass by me and pretend that you don’t even see me
But I want you to know, mmm
If one day you decide to smile and say hello and I say goodbye, mmm
Don’t wonder why, my baby, no
Don’t wonder why, my baby
When I think of how you hurt me, it brings the tears
To my eyes
I just can’t seem to make you happy, no matter how hard I try
I wonder why
Seems like no matter what I do
It’s never good enough for you
My pain, it shows loud, but it still can’t let go now
But I want you to know now
Nights grow old and winds blow cold and so
If my loves grows cold and I don’t wonder why, my baby, mmm baby
Don’t wonder why, sugar, oh yeah
Yeah, seems like no matter what I do
I’m never, never, never, never, never good enough for you
My pain it shows now
Oh, you know I still just don’t wanna, I just can’t let go now
But I want you to know, oh baby
Nights grow old and winds blow cold, and so
If my love grows cold and dies, don’t wonder why, baby
No, no, no, no, don’t wonder why, my baby
Baby, don’t wonder why, don’t wonder why, my baby
Don’t wonder why, my baby
No, no, no, no, no, don’t wonder why my baby, ooh
Don’t wonder why, my baby
Can you hear me?
Can you hear me, baby?

(traducción)

Nunca ves el pequeño brillo en mi ojo
Me pregunto porque
A veces desearía que te detuvieras y me abrazaras, pero pasas de largo
Me pregunto porque
He intentado todo lo que pude
Incluso cambio mi forma de caminar, la forma en que me paro
Pero pasas a mi lado y finges que ni siquiera me ves
Pero quiero que sepas, mmm
Si un día decides sonreír y saludar y yo me despido, mmm
No te preguntes por qué, mi bebé, no
No te preguntes por qué, mi bebé
Cuando pienso en cómo me lastimaste, se me saltan las lágrimas
A mis ojos
Parece que no puedo hacerte feliz, no importa cuánto lo intente
Me pregunto porque
Parece que no importa lo que haga
Nunca es lo suficientemente bueno para ti
Mi dolor, se muestra fuerte, pero todavía no puedo dejarlo ir ahora
Pero quiero que sepas ahora
Las noches envejecen y los vientos soplan fríos y así
Si mis amores se enfrían y no me pregunto por qué, mi bebé, mmm bebé
No te preguntes por qué, cariño, oh sí
Sí, parece que no importa lo que haga
Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca soy lo suficientemente bueno para ti
Mi dolor se muestra ahora
Oh, sabes que todavía no quiero, simplemente no puedo dejarlo ir ahora
Pero quiero que sepas, oh bebé
Las noches envejecen y los vientos soplan fríos, y así
Si mi amor se enfría y muere, no te preguntes por qué, nena
No, no, no, no, no te preguntes por qué, mi bebé
Cariño, no te preguntes por qué, no te preguntes por qué, mi bebé
No te preguntes por qué, mi bebé
No, no, no, no, no, no te preguntes por qué mi bebé, ooh
No te preguntes por qué, mi bebé
¿Puedes oírme?
¿Me puedes oir bebé?