Traducción de la letra de la canción Everyone's A Kid At Christmas - Stevie Wonder

Everyone's A Kid At Christmas (original)

Everyone’s a kid at Christmas time
A holly jolly kid at Christmas time
Everyone from Maine to Baton Rouge
Got the news — even Scrooge!
Everyone’s a kid at Christmas time
A holly jolly kid at Christmas time
Mistletoe is now the latest rage
And no one wants to act their age
The older folks are playing with their trains
Eating candy canes and trimming trees
Some nice old guy is riding through the sky
Would you believe he’s jumping into chimneys?
Whoa, everyone’s a kid at Christmas time
A holly jolly kid at Christmas time
Now’s the time to throw your cares away
The world is on a holiday
There’s even people singing in the street
Life is such a treat and goodness knows
That same old guy, still riding through the sky
And talking to a reindeer with a big red nose
Whoa, everyone’s a kid at Christmas time
A holly jolly kid at Christmas time
Everyone from one to ninety-three
Feeling free, look at me!
Oh, everyone’s a kid at Christmas time
A holly jolly kid at Christmas time
Now’s the time to throw your cares away
And do the things you did, when you were just a kid
The world is on a holiday
Everyone’s a kid at Christmas time
A holly jolly kid at Christmas time
Everyone from Maine to Baton Rouge
Got the news — even Scrooge!

Everyone's A Kid At Christmas (traducción)

Todo el mundo es un niño en Navidad
Un niño alegre en Navidad
Todos, desde Maine hasta Baton Rouge
Recibí la noticia, ¡incluso Scrooge!
Todo el mundo es un niño en Navidad
Un niño alegre en Navidad
El muérdago es ahora la última moda
Y nadie quiere actuar de su edad
Los mayores están jugando con sus trenes.
Comer bastones de caramelo y podar árboles.
Un buen viejo cabalga por el cielo
¿Creerías que está saltando por las chimeneas?
Vaya, todo el mundo es un niño en Navidad
Un niño alegre en Navidad
Ahora es el momento de tirar tus preocupaciones
El mundo está de vacaciones
Incluso hay gente cantando en la calle
La vida es un placer y Dios sabe
Ese mismo viejo, todavía cabalgando por el cielo
Y hablando con un reno con una gran nariz roja
Vaya, todo el mundo es un niño en Navidad
Un niño alegre en Navidad
Todos del uno al noventa y tres
Sintiéndome libre, ¡mírame!
Oh, todos son niños en Navidad
Un niño alegre en Navidad
Ahora es el momento de tirar tus preocupaciones
Y haz las cosas que hacías, cuando eras solo un niño
El mundo está de vacaciones
Todo el mundo es un niño en Navidad
Un niño alegre en Navidad
Todos, desde Maine hasta Baton Rouge
Recibí la noticia, ¡incluso Scrooge!