Traducción de la letra de la canción Fingertips Pts. 1 & 2 - Stevie Wonder

Fingertips Pts. 1 & 2 (original)

Fingertips Part 2 -Pop Chart #1 June 22, 1963
Recorded: Live at The Regal Theatre Chicago
Tamla (Motown) Records #54 080
Spectrum CD 544 211−2
Part 1: (bongo drum background)
'Yeah'
'Yeah'
Spoken:
Ladies and gentlemen, now I’m going to do a song
taken from my album, 'The Jazz Soul of Little Stevie'
The name of the song is called, umm, 'Fingertips'.
Now, I want ya to clap yo' hand, come on.
Come on!
Yeah!
Stomp yo' feet
Jump up and down, do anything that you wanna do!
Yeah!
Yeah!
(3:15 approx. on the track)
Ev’rybody say, 'Yeah'
(Yeah, yeah!)
Say, yeah!
(Yeah!)
Say, yeah
(Yeah!)
Yeah?
(Yeah!)
Yeah!
Yeah!
Yeah!
(instrumental & harmonica)
Just a little bit-a so-whoa-whoa-whoa-oh-oul
Yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah
Clap your hands, just a little bit louder
Clap your hands, just a little bit louder
(harmonica & instrumental)
Stevie sings:
I know that ev’rybody had, yeah
Ev’rybody have a good time
So, if you want me to If you want me to
I’m gonna swing a-song
Yeah, just-a one mo' time
Be sure I’ll come back
Just-a one more time
When I come back
So, good-bye
(harmonica)
Announcer spoken:
How about it?
Let’s hear it for him, huh?
Little Stevie Wonder
Take a bow, Steveland
(instrumental)
(harmonica)
(piano)
Unk crowd woman: 'Yeah!, Harry, get down!'
Band member: (What key? What key?)
Other band member: (Been tellin' you)
Band member: (You been tellin' me, what?)
(instrumental)
(drums)
Stevie: Hey!
Come on!
Well, good-bye, good-bye
A-good-bye, good-bye
Good-bye, good-bye, good-bye
I’m gonna go, yeah
I’m gonna go, yeah
Let’s just swing it one more time!
(instrumental and harmonica to end)
Announcer:
'How 'bout it?'
'Go ahead an shake this up for me real good'
'Stevie Wonder.'

Fingertips Pts. 1 & 2 (traducción)

Fingertips Part 2 - Pop Chart #1 22 de junio de 1963
Grabado: En vivo en The Regal Theatre Chicago
Registros de Tamla (Motown) #54 080
Espectro CD 544 211−2
Parte 1: (fondo de tambor bongo)
'Sí'
'Sí'
Hablado:
Damas y caballeros, ahora voy a hacer una canción
tomado de mi álbum, 'The Jazz Soul of Little Stevie'
El nombre de la canción se llama, umm, 'Puntas de los dedos'.
Ahora, quiero que aplaudas, vamos.
¡Vamos!
¡Sí!
Pisa tus pies
¡Salta hacia arriba y hacia abajo, haz lo que quieras!
¡Sí!
¡Sí!
(3:15 aprox. en pista)
Todo el mundo dice, 'Sí'
(¡Sí, sí!)
¡Di sí!
(¡Sí!)
Di sí
(¡Sí!)
¿Sí?
(¡Sí!)
¡Sí!
¡Sí!
¡Sí!
(instrumental y armónica)
Solo un poco-un so-whoa-whoa-whoa-oh-oul
Sí-sí, sí-sí-sí-sí
Aplaude, solo un poco más fuerte
Aplaude, solo un poco más fuerte
(armónica e instrumental)
Stevie canta:
Sé que todo el mundo tenía, sí
Que todos la pasen bien
Entonces, si quieres que lo haga, si quieres que lo haga
Voy a bailar una canción
Sí, solo una vez más
Asegúrate de que volveré
Sólo una vez más
Cuando regrese
Entonces, adiós
(harmónica)
Locutor hablado:
¿Qué tal?
Escuchémoslo por él, ¿eh?
pequeño stevie maravilla
Haz una reverencia, Steveland
(instrumental)
(harmónica)
(piano)
Mujer de la multitud Unk: '¡Sí!, ¡Harry, bájate!'
Integrante de la banda: (¿Qué tono? ¿Qué tono?)
Otro miembro de la banda: (Te lo he estado diciendo)
Miembro de la banda: (¿Me has estado diciendo, qué?)
(instrumental)
(tambores)
Stevie: ¡Hola!
¡Vamos!
Bueno, adiós, adiós
A-adiós, adiós
Adiós, adiós, adiós
me voy a ir, si
me voy a ir, si
¡Vamos a balancearlo una vez más!
(instrumental y armónica al final)
Locutor:
'¿Qué tal?'
'Adelante, agítame esto muy bien'
Stevie Wonder.