Traducción de la letra de la canción I Gave Up Quality For Quantity - Stevie Wonder

I Gave Up Quality For Quantity (original)

You’re such a sweet thing
You’re so fine
You’re just as pretty on the inside
As you are outside
To think that you were mine
And when some other girls start hanging around
Like a fool I went and put you down
I gave up quality for quantity
Gave up quality for quantity
And now I’m sad and blue
Because I put them all together
And they don’t equal just one you
(Just one you, just one you)
You gave me all your love
With a gentle touch (With a gentle touch)
How could I have given up one girl
For five times as many
And still not have as much?
They say that a bird in the hand
Is worth ten in the bush
And since I gave you up for them
You don’t know how I wish
I hadn’t gave up quality for quantity
Gave up quality for quantity
And now I’m sad and blue
Because I put them all together
And they don’t equal just one you
(Just one you, just one you)
Little old you
Oh, baby, now, you’ve got a certain quality
That only diamonds possess
The rest are like costume jewelry
You’re the best (You're the best)
Baby, I confess (I confess)
I never should have gave up quality for quantity
Gave up quality for quantity
And now I’m sad and blue
Because I put them all together
And they don’t equal just one you
(Just one you, just one you)
Whoa, I shouldn’t have gave
Gave up quality for quantity
Tell me why did I give up quality for quantity
I never should have gave up

(traducción)

eres una cosa tan dulce
Estás tan bien
Eres igual de bonita por dentro
Como estás afuera
Pensar que eras mía
Y cuando algunas otras chicas comienzan a andar por ahí
Como un tonto fui y te derribé
Renuncié a la calidad por la cantidad
Renunciar a la calidad por la cantidad
Y ahora estoy triste y azul
Porque los puse todos juntos
Y no son iguales a uno solo tú
(Solo uno tú, solo uno tú)
Me diste todo tu amor
Con un toque suave (Con un toque suave)
¿Cómo pude haber renunciado a una chica?
Por cinco veces más
¿Y todavía no tienes tanto?
Dicen que pájaro en mano
vale diez en el monte
Y como te entregué por ellos
no sabes como deseo
No había renunciado a la calidad por la cantidad
Renunciar a la calidad por la cantidad
Y ahora estoy triste y azul
Porque los puse todos juntos
Y no son iguales a uno solo tú
(Solo uno tú, solo uno tú)
pequeño viejo tú
Oh, nena, ahora tienes cierta cualidad
Que solo los diamantes poseen
El resto son como bisutería.
Eres el mejor (Eres el mejor)
Baby, te confieso (te confieso)
Nunca debí renunciar a la calidad por la cantidad
Renunciar a la calidad por la cantidad
Y ahora estoy triste y azul
Porque los puse todos juntos
Y no son iguales a uno solo tú
(Solo uno tú, solo uno tú)
Whoa, no debería haber dado
Renunciar a la calidad por la cantidad
Dime por qué renuncié a la calidad por la cantidad
Nunca debí rendirme