Traducción de la letra de la canción I Wanna Make Her Love Me - Stevie Wonder

I Wanna Make Her Love Me (original)

I wanna make her love me till the rock ain’t stone
And I wanna make her love me till the cows come home
And I wanna make her love me till the fire don’t burn
And I wanna make her love me till the world cease to turn
Oh papa, I’m like a little lost lamb
Reaching for a girl that’s out of reach
Ah, sit right down and talk to me man to man
Tell me how to practice what you used to preach
Oh, papa used to tell me that a man could do
Anything he ever put his heart into
But I wanna make her love me till them seas run dry
And I wanna make her love me till money can’t buy
I wanna make her love me till the fifth week in May
And I wanna make her love me till Ol' Man River runs away
Oh, she’s a ditty and as pretty as Mona Lisa
Papa’s rich and her mama’s proud
I worked three jobs tryin' to get what might please her
But still she lives in a world where I ain’t allowed
Ah papa, you used to tell me it might take a little sweat
But when a man wakes up he sure enough will get
I wanna make her love me till the kingdom come
I wanna make her love me till the cows come home
I gonna make her love me till right is wrong
Ah Hey, yeah Hey
Ah, I can’t compete with Baby Face Pete
And I ain’t no match for Lou
He gave her a diamond, a diamond ring the other week
And all I can give her is a heart so true
Oh, papa used to say a true heart will reign
What a true heart desires it sure enough will gain
But I wanna make her love me till the rock ain’t stone
I wanna make her love me till the cows come home
I gonna make her love me till it snows in June
Hey, hey, save on my baby, yeah, yeah, yeah

I Wanna Make Her Love Me (traducción)

Quiero hacer que me ame hasta que la roca no sea piedra
Y quiero hacer que me ame hasta que las vacas vuelvan a casa
Y quiero hacer que me ame hasta que el fuego no se queme
Y quiero hacer que me ame hasta que el mundo deje de girar
Ay papá, soy como un corderito perdido
Alcanzar a una chica que está fuera de alcance
Ah, siéntate y háblame de hombre a hombre
Dime cómo practicar lo que solías predicar
Oh, papá solía decirme que un hombre podía hacer
Cualquier cosa en la que haya puesto su corazón
Pero quiero hacer que me ame hasta que los mares se sequen
Y quiero hacer que me ame hasta que el dinero no pueda comprar
Quiero hacer que me ame hasta la quinta semana de mayo
Y quiero hacer que me ame hasta que Ol 'Man River se escape
Oh, ella es una tontería y tan bonita como Mona Lisa
Papá es rico y su mamá está orgullosa
Trabajé en tres trabajos tratando de conseguir lo que podría complacerla
Pero aún vive en un mundo donde no se me permite
Ah papá, solías decirme que podría tomar un poco de sudor
Pero cuando un hombre se despierta, seguro que obtendrá
Quiero hacer que me ame hasta que venga el reino
Quiero hacer que me ame hasta que las vacas vuelvan a casa
Voy a hacer que me ame hasta que lo correcto sea incorrecto
Ah, oye, sí, oye
Ah, no puedo competir con Baby Face Pete
Y no soy rival para Lou
Él le dio un diamante, un anillo de diamantes la otra semana
Y todo lo que puedo darle es un corazón tan verdadero
Oh, papá solía decir que un verdadero corazón reinará
Lo que un verdadero corazón desea, seguro que ganará
Pero quiero hacer que me ame hasta que la roca no sea piedra
Quiero hacer que me ame hasta que las vacas vuelvan a casa
Voy a hacer que me ame hasta que nieva en junio
Oye, oye, ahorra en mi bebé, sí, sí, sí