Traducción de la letra de la canción In Your Corner - Stevie Wonder

In Your Corner (original)

I hear tell there’s big fun tonigh
On the corner of Main and Dog-Meat-Bite
Friday midnights would not be right
Without Redd’s hot party and a nasty fight
But I’ll be in your corner
I’ll be in your corner, if they do
I’ll be in your corner
I’ll be in your corner, if they do You can’t renege cause its goin' be live
Fine women, lots of liquor and stuff for your mind
Now where we’re goin' they don’t like your kind
But they’ll cool when you tell them you’re a friend of mine
'Cause I’ll be in your corner
I’ll be in your corner, if they do
I’ll be in your corner
I’ll be in your corner, if they do You can’t tell your pa and mama
Where we’re goin' til after we’ve been there
'Cause that might make their poor heads worry
And worrying can cause grey hair
And one thing just might lead to another
And if there’s any trouble they’ll blame it on me
I think we just might have two to go The prettys lookin' over here from the middle of the floor
We’ll make a b-line to Hotel La Sin
Where you’ll do the talkin to get us in And I’ll be in your corner
I’ll be in your corner, if they do We shoulda been long gone 'cause this place is hot
'Cause in the corner there are two brothers who are undercover cops
If they stop us for questioning mum is the word
'Cause a question not answered is a answer not heard
And I’ll be in your corner
I’ll be in your corner, if they do
I’ll be in your corner
I’ll be in your corner, if they do You can’t tell your pa and mama
Where we’re goin' til after we’ve been there
'Cause that might make their poor heads worry
And worrying can cause grey hair
And one thing just might lead to another
And if there’s any trouble they’ll blame it on me

(traducción)

Escuché decir que hay mucha diversión esta noche
En la esquina de Main y Dog-Meat-Bite
Los viernes a medianoche no estarían bien
Sin la fiesta caliente de Redd y una pelea desagradable
Pero estaré en tu esquina
Estaré en tu esquina, si lo hacen
estaré en tu esquina
Estaré en tu esquina, si lo hacen No puedes renegar porque va a estar en vivo
Bellas mujeres, mucho licor y cosas para tu mente
Ahora, a donde vamos, no les gusta tu tipo
Pero se calmarán cuando les digas que eres amigo mío
Porque estaré en tu esquina
Estaré en tu esquina, si lo hacen
estaré en tu esquina
Estaré en tu esquina, si lo hacen No puedes decirle a tu papá y mamá
A dónde vamos hasta después de haber estado allí
Porque eso podría hacer que sus pobres cabezas se preocupen
Y preocuparse puede causar canas
Y una cosa podría llevar a otra
Y si hay algún problema, me echarán la culpa a mí.
Creo que podríamos tener dos para ir Las bonitas miran aquí desde el medio del piso
Haremos una línea b al Hotel La Sin
Donde hablarás para hacernos entrar Y estaré en tu esquina
Estaré en tu esquina, si lo hacen Deberíamos habernos ido hace mucho porque este lugar está caliente
Porque en la esquina hay dos hermanos que son policías encubiertos
Si nos paran por interrogar a mamá es la palabra
Porque una pregunta no respondida es una respuesta no escuchada
Y estaré en tu esquina
Estaré en tu esquina, si lo hacen
estaré en tu esquina
Estaré en tu esquina, si lo hacen No puedes decirle a tu papá y mamá
A dónde vamos hasta después de haber estado allí
Porque eso podría hacer que sus pobres cabezas se preocupen
Y preocuparse puede causar canas
Y una cosa podría llevar a otra
Y si hay algún problema, me echarán la culpa a mí.