Traducción de la letra de la canción It Ain't No Use - Stevie Wonder

It Ain't No Use (original)

Um um um um
Um um um um
There ain’t no reason for us sittin' down
To try to talk our problems out
'Cause we know the truth
It ain’t no use each other we must do without
There ain’t no reason tryin' to force a smile
When pain is really in its place
'Cause we know the truth
It ain’t no use let’s part before we lose love’s trace
(We've got to say)
Wow oh oh ooh
(Bye bye bye bye bye)
Wow oh oh ooh
(Bye bye bye bye bye)
Wow oh ooh oh ooh wow oh ooh
Wow oh oh oh ooh
As I look back I’m really try’n to see
Just what it was that made us spark
'Cause the fire’s out
It leaves no doubt, the flame’s not burning in our hearts
We still are young and both of us have time
To find our winter love in spring
Yes we know the truth
It ain’t no use, we’re not each other’s ev’rything
(We always must say bye)
Wow oh oh ooh yeah
(Bye bye bye bye bye)
Wow oh oh ooh yeah
(Bye bye bye bye bye)
Wow oh ooh oh ooh wow oh ooh
Wow oh oh oh ooh
(Hate to say goodbye)
Wow oh oh ooh yeah
(Bye bye bye bye bye)
Wow oh oh ooh yeah
(Bye bye bye bye bye)
Wow oh ooh oh ooh wow oh ooh
Wow oh oh oh ooh
(Why we say bye)
Wow oh oh ooh
(Bye bye bye bye bye)
The trill is gone babe, yeah, yeah, yeah
(Bye bye bye bye bye)
I tried my best to make it work
(Wow oh oh oh ooh)
But it seems that we can’t get it together, yeah
(Wow oh ooh)
We’ve got to run in the world
(Bye bye bye bye bye)
Wow oh oh oh ooh
(Bye bye bye bye bye)
Seems that we just don’t want tot do it
(Wow oh ooh oh ooh)
I guess we run out of fluid
(Wow oh ooh)
Yeah, yeah, yeah wonderful baby, baby, baby
(Bye bye bye bye bye)
Don’t go, take me baby, don’t go baby
(Bye bye bye bye bye)
Ain’t no use 'cause we done run out of juice
(Wow oh oh oh ooh)
(Wow oh ooh)
So long baby bye bye baby

(traducción)

Um um um um
Um um um um
No hay razón para que nos sentemos
Para tratar de hablar de nuestros problemas
Porque sabemos la verdad
No es ningún uso el uno del otro debemos prescindir
No hay razón para tratar de forzar una sonrisa
Cuando el dolor está realmente en su lugar
Porque sabemos la verdad
No sirve de nada, separémonos antes de que perdamos el rastro del amor.
(Tenemos que decir)
Guau oh oh oh
(Adiós, adiós, adiós)
Guau oh oh oh
(Adiós, adiós, adiós)
Guau oh ooh oh ooh guau oh ooh
Guau oh oh oh oh
Mientras miro hacia atrás, realmente estoy tratando de ver
Justo lo que fue lo que nos hizo brillar
Porque el fuego se apagó
No deja dudas, la llama no arde en nuestros corazones
Todavía somos jóvenes y los dos tenemos tiempo
Para encontrar nuestro amor de invierno en primavera
Sí, sabemos la verdad.
No sirve de nada, no somos el uno para el otro
(Siempre debemos decir adiós)
Wow oh oh oh sí
(Adiós, adiós, adiós)
Wow oh oh oh sí
(Adiós, adiós, adiós)
Guau oh ooh oh ooh guau oh ooh
Guau oh oh oh oh
(Odio decir adiós)
Wow oh oh oh sí
(Adiós, adiós, adiós)
Wow oh oh oh sí
(Adiós, adiós, adiós)
Guau oh ooh oh ooh guau oh ooh
Guau oh oh oh oh
(Por qué decimos adiós)
Guau oh oh oh
(Adiós, adiós, adiós)
El trino se ha ido nena, sí, sí, sí
(Adiós, adiós, adiós)
Hice todo lo posible para que funcionara
(Wow oh oh oh oh)
Pero parece que no podemos juntarnos, sí
(Wow oh ooh)
Tenemos que correr en el mundo
(Adiós, adiós, adiós)
Guau oh oh oh oh
(Adiós, adiós, adiós)
Parece que simplemente no queremos hacerlo
(Wow oh ooh oh ooh)
Supongo que nos quedamos sin líquido
(Wow oh ooh)
Sí, sí, sí maravilloso bebé, bebé, bebé
(Adiós, adiós, adiós)
No te vayas, llévame bebé, no te vayas bebé
(Adiós, adiós, adiós)
No sirve de nada porque nos quedamos sin jugo
(Wow oh oh oh oh)
(Wow oh ooh)
Hasta luego bebé, adiós bebé