Traducción de la letra de la canción It's Wrong (Apartheid) - Stevie Wonder

It's Wrong (Apartheid) (original)

The wretchedness of Satan’s wrath
Will come to seize you at last
'cause even he frowns upon the deeds you are doing
And you know deep in your heart
You’ve no covenant with God
'cause he would never countenance people abusing
You know apartheid’s wrong (Qha), wrong (Qha)
Like slavery was wrong (Qha), wrong (Qha)
Like the holocaust was wrong (Qha), wrong (Qha)
Apartheid is wrong (Qha), wrong (Qha), wrong
It’s wrong (Qha), wrong (Qha), wrong (Qha), wrong (Qha)
Wrong (Qha), wrong (Qha), wrong (Qha), wrong (Qha)
The pain you cause in God’s name
Points only to yourself to blame
For the negative karma you will be receiving
'cause when people are oppressed
With atrocities that test
The future of all mankind we, the world won’t stand seeing
You know apartheid’s wrong (Qha), wrong (Qha)
Like slavery was wrong (Qha), wrong (Qha)
Like the holocaust was wrong (Qha), wrong (Qha)
Apartheid is wrong (Qha), it’s wrong (Qha), wrong
It’s wrong (Qha), it’s wrong (Qha), wrong (Qha), wrong (Qha)
Wrong (Qha), wrong (Qha), wrong (Qha), wrong (Qha)
Ubuqaba Babo Bucacile
Woqamba Kuze Kucace
Ngoba Nosathane Uyabugxeka
Lobuqaba
Oh, freedom is coming
(Inkululeko Iyeza)
Say it again
(Inkululeko Iyeza)
Hold on tight, it’s coming
(Qinisani Inkululeko Iyeza)
(Inkululeko Iyeza)
Oh, the whole world is with us
(Qinisani Umhlaba Wonke Unathi)
Say it again
(Umhlaba Wonke Unathi)
Hold on tight, cause we’re with you
(Qinisani Umhlaba Wonke Unathi)
(Umhlaba Wonke Unathi)
Oh, oh, oh, freedom is coming, yeah, yeah, yeah,
(Qinisani Inkululeko Iyeza)
(Inkululeko Iyeza)
Hold on tight, yeah
(Qinisani Inkululeko Iyeza)
Freedom is coming
(Inkululeko Iyeza)
Hold on tight
(Qinisani)

It's Wrong (Apartheid) (traducción)

La miseria de la ira de Satanás
Vendrá a apoderarse de ti al fin
porque incluso él frunce el ceño ante las acciones que estás haciendo
Y sabes en lo profundo de tu corazón
No tienes pacto con Dios
porque él nunca permitiría que la gente abusara
Sabes que el apartheid está mal (Qha), mal (Qha)
Como la esclavitud estaba mal (Qha), mal (Qha)
Como el holocausto estuvo mal (Qha), mal (Qha)
El apartheid está mal (Qha), mal (Qha), mal
Está mal (Qha), mal (Qha), mal (Qha), mal (Qha)
Incorrecto (Qha), incorrecto (Qha), incorrecto (Qha), incorrecto (Qha)
El dolor que causas en el nombre de Dios
Apunta solo a ti mismo como culpable
Por el karma negativo que estarás recibiendo
porque cuando la gente está oprimida
Con atrocidades que ponen a prueba
El futuro de toda la humanidad que nosotros, el mundo no soportaremos ver
Sabes que el apartheid está mal (Qha), mal (Qha)
Como la esclavitud estaba mal (Qha), mal (Qha)
Como el holocausto estuvo mal (Qha), mal (Qha)
El apartheid está mal (Qha), está mal (Qha), está mal
Está mal (Qha), está mal (Qha), está mal (Qha), está mal (Qha)
Incorrecto (Qha), incorrecto (Qha), incorrecto (Qha), incorrecto (Qha)
Ubuqaba Babo Bucacile
Woqamba Kuze Kucace
Ngoba Nosathane Uyabugxeka
Lobuqaba
Oh, la libertad está llegando
(Inkululeko Iyeza)
Dilo otra vez
(Inkululeko Iyeza)
Agárrate fuerte, ya viene
(Qinisani Inkululeko Iyeza)
(Inkululeko Iyeza)
Oh, el mundo entero está con nosotros
(Qinisani Umhlaba Wonke Unathi)
Dilo otra vez
(Umhlaba Wonke Unathi)
Agárrate fuerte, porque estamos contigo
(Qinisani Umhlaba Wonke Unathi)
(Umhlaba Wonke Unathi)
Oh, oh, oh, la libertad está llegando, sí, sí, sí,
(Qinisani Inkululeko Iyeza)
(Inkululeko Iyeza)
Agárrate fuerte, sí
(Qinisani Inkululeko Iyeza)
la libertad viene
(Inkululeko Iyeza)
Agárrate fuerte
(Qinisani)