Traducción de la letra de la canción La La La La La - Stevie Wonder

La La La La La (original)

You were brought up in a small town
Where everyone greeted with a morning smile
I mean the place was so free from crime
You could leave your front door open
And if your eyes were drawn from a lack of food
Or your pockets were short on cash
There was always someone close at hand
That you could always run to
You could have been a doctor
And you could have been a nurse
But these things weren’t good enough for you
So you decided to pack up all you own
And get a one-way ticket there
To a place where all the successful people went
In order for them to do
I’m a big boy now, she’s a strong girl
Remember only the strong can survive
Living in the land of la la
I’m a big boy now, she’s a strong girl
Remember only the strong can survive
Living in the land of la la
L.A., L.A., la la, la la, L.A., hey hey
Land of la la
L.A., L.A., la la, la la, L.A., hey hey
The land of la la
You get off the bus, pick up a paper
And look through the classified
So that you might find a place
Suitable for you to move into
Then you turn around to pick up the duffle bag
That you brought along
But much to your surprise you find
Your bag has taken off walking
You dig in your wallet
To get your last dime
But then recall you just spent your last dime on the newspaper
You’re much too prideful
But pride has no defense
When all you’ve got in your possession
Is the wallet in your hands
I’m a big boy now, she’s a strong girl
Remember only the strong can survive
Living in the land of la la
I’m a big boy now, she’s a strong girl
Remember only the strong can survive
Living in the land of la la
I’m a big boy now, she’s a strong girl
Only the strong can survive
Living in the land of la la
L.A., L.A., la la, la la, L.A., hey hey
Land of la la
L.A., L.A., la la, la la, L.A., hey hey
Living in the land of la la
L.A., L.A., la la, la la, L.A., hey hey, living in the land of la la
You might get everything you want
But not want everything you get
Being in la la land is like nowhere else
Living in the land, one hell of a land, a land full of lost angels
Movie stars and great big cars and Perrier and fun all day
And that’s enough to make anybody go wild
In the land of la la
He’s a big boy now, she’s a strong girl
But only the strong can survive
Living in the land of la la

(traducción)

Te criaron en un pueblo pequeño
Donde todos saludaban con una sonrisa mañanera
Quiero decir que el lugar estaba tan libre de crimen
Podrías dejar la puerta de tu casa abierta
Y si tus ojos se desvanecieran por la falta de alimento
O tus bolsillos estaban cortos de efectivo
Siempre había alguien cerca a mano
A la que siempre podrías correr
Podrías haber sido médico
Y podrías haber sido enfermera
Pero estas cosas no fueron lo suficientemente buenas para ti
Así que decidiste empacar todo lo que tienes
Y consigue un billete de ida allí
A un lugar donde iban todas las personas exitosas
Para que puedan hacer
Soy un niño grande ahora, ella es una niña fuerte
Recuerda que solo los fuertes pueden sobrevivir
Vivir en la tierra de la la
Soy un niño grande ahora, ella es una niña fuerte
Recuerda que solo los fuertes pueden sobrevivir
Vivir en la tierra de la la
L.A., L.A., la la, la la, LA, hey hey
Tierra de la la
L.A., L.A., la la, la la, LA, hey hey
La tierra de la la
Te bajas del autobús, recoges un periódico
Y mira a través de los clasificados
Para que puedas encontrar un lugar
Adecuado para que te mudes
Luego te das la vuelta para recoger la bolsa de lona
que trajiste
Pero para tu sorpresa encuentras
Tu bolso se ha ido caminando
Buscas en tu billetera
Para conseguir tu último centavo
Pero luego recuerda que acabas de gastar tu último centavo en el periódico
eres demasiado orgulloso
Pero el orgullo no tiene defensa
Cuando todo lo que tienes en tu poder
¿Está la billetera en tus manos?
Soy un niño grande ahora, ella es una niña fuerte
Recuerda que solo los fuertes pueden sobrevivir
Vivir en la tierra de la la
Soy un niño grande ahora, ella es una niña fuerte
Recuerda que solo los fuertes pueden sobrevivir
Vivir en la tierra de la la
Soy un niño grande ahora, ella es una niña fuerte
Solo los fuertes pueden sobrevivir
Vivir en la tierra de la la
L.A., L.A., la la, la la, LA, hey hey
Tierra de la la
L.A., L.A., la la, la la, LA, hey hey
Vivir en la tierra de la la
L.A., L.A., la la, la la, L.A., hey hey, viviendo en la tierra de la la
Puede que consigas todo lo que quieras
Pero no quiero todo lo que obtienes
Estar en la la land es como ningún otro lugar
Viviendo en la tierra, una tierra infernal, una tierra llena de ángeles perdidos
Estrellas de cine y grandes autos grandes y Perrier y diversión todo el día
Y eso es suficiente para hacer que cualquiera se vuelva loco
En la tierra de la la
Él es un niño grande ahora, ella es una niña fuerte
Pero solo los fuertes pueden sobrevivir.
Vivir en la tierra de la la