Traducción de la letra de la canción Little Ol' Boy - Stevie Wonder

Little Ol' Boy (original)

Sunday morning, I go running through a field
Jump across old Hogshead Creek down in the hollow
They’re just waiting by the old well that’s run dry
Sitting on a log that’s lying by the willow
That’s the one place that belongs to her and me
That’s the place where papa never looked to find us
Underneath that willow tree, onlly place I wanna be
With a girl as sweet as sugar right beside me, yeah
I’m just a little ol' boy with a river full of joy
'Cause I got myself a little girl that loves me
That river’s deep and wide with my baby by my side
I got honey love to drown in with my baby
There was sugar, in her yellow Sunday dress
Singing to the willow that we carved our names in
Yelling to her, put my arms around her tight
Pull her closer and whisper, «Give your boy some sugar» (Hey, yeah, yeah)
Baby’s kisses are like apple berry wine
And I tell her 'cause I never wanna lose her
I’m just a little ol' boy with a river full of joy
'Cause I got myself a little girl that loves me, loves me, loves me, loves me
That river’s deep and wide with my baby by my side
I got honey love to drown in with my baby
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)
Sun is glowing, that old sun that melts the sky
But my baby keeps the fire warm inside me (Hey, yeah, yeah)
And your father cooking food by Hogshead Creek
Supper’s ready and he knows just where to find me, yeah
Ain’t no secret, on that lovers willow tree
River caught the stream and mama’s calling for me
I’m just a little ol' boy with a river full of joy
'Cause I got myself a little girl that loves me, yeah
That river’s deep and wide with my baby by my side
I got honey love to drown in with my baby
I’m just a little ol' boy with a river full of joy
'Cause I got myself a little girl who loves me, loves me, loves me
That river’s deep and wide with my baby by my side
I got honey love to drown in with my baby

(traducción)

Domingo por la mañana, voy corriendo por un campo
Salta a través del viejo Hogshead Creek en el hueco
Solo están esperando junto al viejo pozo que se secó
Sentado en un tronco que yace junto al sauce
Ese es el único lugar que nos pertenece a ella y a mí.
Ese es el lugar donde papá nunca miró para encontrarnos
Debajo de ese sauce, el único lugar en el que quiero estar
Con una chica tan dulce como el azúcar a mi lado, sí
Solo soy un niño pequeño con un río lleno de alegría
Porque me conseguí una niña que me ama
Ese río es profundo y ancho con mi bebé a mi lado
Tengo amor cariño para ahogarme con mi bebé
Había azúcar, en su vestido amarillo de domingo
Cantándole al sauce en el que tallamos nuestros nombres
Gritándole, pon mis brazos alrededor de ella fuerte
Acércala más y susúrrale, «Dale un poco de azúcar a tu chico» (Oye, sí, sí)
Los besos del bebé son como el vino de bayas de manzana
Y le digo porque nunca quiero perderla
Solo soy un niño pequeño con un río lleno de alegría
Porque tengo una niña que me ama, me ama, me ama, me ama
Ese río es profundo y ancho con mi bebé a mi lado
Tengo amor cariño para ahogarme con mi bebé
(Oh)
(Oh)
(Oh)
(Oh)
El sol brilla, ese viejo sol que derrite el cielo
Pero mi bebé mantiene el fuego caliente dentro de mí (Oye, sí, sí)
Y tu padre cocinando comida por Hogshead Creek
La cena está lista y él sabe dónde encontrarme, sí
No es ningún secreto, en ese sauce de los amantes
El río atrapó la corriente y mamá me está llamando
Solo soy un niño pequeño con un río lleno de alegría
Porque tengo una niña que me ama, sí
Ese río es profundo y ancho con mi bebé a mi lado
Tengo amor cariño para ahogarme con mi bebé
Solo soy un niño pequeño con un río lleno de alegría
Porque me conseguí una niña que me ama, me ama, me ama
Ese río es profundo y ancho con mi bebé a mi lado
Tengo amor cariño para ahogarme con mi bebé