Traducción de la letra de la canción Ms. & Mr. Little Ones - Stevie Wonder

Ms. & Mr. Little Ones (original)

What is that that you’re looking through
A pornographic magazine?
When I bet you don’t even know how to Spell the word
And you say you don’t leave home unless
You’re strapped
With your uzi sub machine
When you’ve just barely come into this world
Well, if a child’s ways and actions
Reflect what they hear and see
Guess the only ones to blame are you and me Ms. & Mr. Little Ones
Look what’s happened to our world
Ms. & Mr. Little Ones
We’re so sorry
The only chance for a better one
Is up to you and he Please!
Forgive us for what we’ve done
Ms. & Mr. Little Ones
What kind of name is that you’re calling her
I’ve heard that word before
But I don’t think any parent would give their
Daughter a name so low
And about this extra paraphernalia
You say you’re carrying to get high
That won’t take you anywhere you want to go Well, you don’t have to listen
Cause it’s here for you to see
So many burnt out lives trapped in their misery
Ms. & Mr. Little Ones
Look what’s happened to our world
Ms. & Mr. Little Ones
We’re so sorry
The only chance for a better one
Is up to you and he Please!
Forgive us for what we’ve done
Ms. & Mr. Little Ones
Oh, I could rattle on about the good old days
And how life used to be And even inwardly relive them vividly
But the best advice I can give to you
Is that we only go around one time
Treat each day like this is it And give it the best you can
Ms. & Mr. Little Ones
Look what’s happened to our world
Ms. & Mr. Little Ones
We’re so sorry
The only chance for a better one
Is up to you and he Please!
Forgive us for what we’ve done
Ms. & Mr. Little Ones
Ms. & Mr. Little Ones
Look what’s happened to our world
Ms. & Mr. Little Ones
We’re so sorry
There’s so much we should and should
Have never done
That’s why we’re beggin' on our knees
Please!
Forgive us for what we’ve done
Ms. & Mr. Little Ones
Ms. & Mr. Little Ones

Ms. & Mr. Little Ones (traducción)

¿Qué es eso que estás mirando?
¿Una revista pornográfica?
Cuando apuesto a que ni siquiera sabes cómo deletrear la palabra
Y dices que no sales de casa a menos que
estas atado
Con tu submáquina uzi
Cuando apenas has llegado a este mundo
Bueno, si las formas y acciones de un niño
Reflejar lo que escuchan y ven
Supongo que los únicos culpables somos tú y yo, Sra. y Sr. Little Ones
Mira lo que le ha pasado a nuestro mundo
Sra. y Sr. pequeños
Lo sentimos mucho
La única oportunidad para uno mejor
Depende de ti y de él ¡Por favor!
Perdónanos por lo que hemos hecho
Sra. y Sr. pequeños
¿Qué clase de nombre es ese que la estás llamando?
He escuchado esa palabra antes
Pero no creo que ningún padre le daría su
Hija un nombre tan bajo
Y sobre esta parafernalia extra
Dices que estás cargando para drogarte
Eso no te llevará a donde quieras ir Bueno, no tienes que escuchar
Porque está aquí para que lo veas
Tantas vidas quemadas atrapadas en su miseria
Sra. y Sr. pequeños
Mira lo que le ha pasado a nuestro mundo
Sra. y Sr. pequeños
Lo sentimos mucho
La única oportunidad para uno mejor
Depende de ti y de él ¡Por favor!
Perdónanos por lo que hemos hecho
Sra. y Sr. pequeños
Oh, podría parlotear sobre los buenos viejos tiempos
Y cómo era la vida E incluso interiormente revivirlos vívidamente
Pero el mejor consejo que te puedo dar
es que solo damos una vuelta
Trata cada día así y dale lo mejor que puedas
Sra. y Sr. pequeños
Mira lo que le ha pasado a nuestro mundo
Sra. y Sr. pequeños
Lo sentimos mucho
La única oportunidad para uno mejor
Depende de ti y de él ¡Por favor!
Perdónanos por lo que hemos hecho
Sra. y Sr. pequeños
Sra. y Sr. pequeños
Mira lo que le ha pasado a nuestro mundo
Sra. y Sr. pequeños
Lo sentimos mucho
Hay tanto que deberíamos y deberíamos
nunca he hecho
Es por eso que estamos rogando de rodillas
¡Por favor!
Perdónanos por lo que hemos hecho
Sra. y Sr. pequeños
Sra. y Sr. pequeños