Traducción de la letra de la canción My Love Is With You - Stevie Wonder

My Love Is With You (original)

I was just walking down the street
Looking forward to seeing the friends I was to meet
Yet what happened so tragically
Really makes for no sense at all
Suddenly two guys confronted me Saying I was on the wrong turf, angrily
They said their colors were black but I was wearing gray
I started to turn to go back
They up and blew me away
My love is with you where ever you are
My love is with you, where ever you are (repeat)
Though my life theyve taken
They cant take what weve shared
Spread the love Ive given
And Ill be there
I was out playing with my friends
You know, doing those silly things kids do at ten
But the crossfire I was caught in Should not have been in the first place
A dropped monte carlo came to a screech
Someone yelled «nobody gets away with dissen me»
Across the street a man pulled his nine
Everybody started to run
A shower of bullets rang out
Mistakenly my life was done, oh My love is with you where ever you are
My love is with you, where ever you are (repeat)
Though my life theyve taken
They cant take what weve shared
Spread the love Ive given
Ill be there
My love is with you where ever you are
My love is with you, where ever you are (repeat)
When youre joyful
When youre lonely
When youre happy
When tears are streamin right down your face
In the morning
In the noon time
In the evening
In the wee wee hours of the nighttime hour
In the summer
In the springtime
In the autumn
In the cold long winter, winter nights
My love is with you
My love is with you my best friend
My love is with you my brother
My love is with you my sister
My love is with you my mother
My love is with you my father
Im with you — (repeat)
Ban the hand gun — chant

My Love Is With You (traducción)

solo estaba caminando por la calle
Con ganas de ver a los amigos que iba a conocer
Sin embargo, lo que sucedió tan trágicamente
Realmente no tiene sentido en absoluto
De repente, dos tipos me confrontaron diciendo que estaba en el terreno equivocado, enojados.
Dijeron que sus colores eran negros pero yo vestía gris
Empecé a girar para volver
Ellos se levantaron y me volaron lejos
Mi amor está contigo donde quiera que estés
Mi amor está contigo, donde quiera que estés (repetir)
Aunque me han quitado la vida
No pueden tomar lo que hemos compartido
Difundir el amor que he dado
Y estaré allí
estaba afuera jugando con mis amigos
Ya sabes, haciendo esas cosas tontas que hacen los niños a los diez
Pero el fuego cruzado en el que quedé atrapado no debería haber sido en primer lugar
Un monte carlo caído llegó a un chillido
Alguien gritó «nadie se sale con la suya disenme»
Al otro lado de la calle, un hombre sacó su nueve
Todos comenzaron a correr.
Una lluvia de balas sonó
Por error, mi vida terminó, oh, mi amor está contigo donde quiera que estés
Mi amor está contigo, donde quiera que estés (repetir)
Aunque me han quitado la vida
No pueden tomar lo que hemos compartido
Difundir el amor que he dado
Estaré allí
Mi amor está contigo donde quiera que estés
Mi amor está contigo, donde quiera que estés (repetir)
cuando estas alegre
cuando estas solo
cuando eres feliz
Cuando las lágrimas corren por tu cara
Por la mañana
En el tiempo del mediodía
Por la tarde
En las primeras horas de la noche
En el verano
en la primavera
En el otoño
En el frío largo invierno, noches de invierno
mi amor esta contigo
Mi amor está contigo mi mejor amigo
Mi amor está contigo mi hermano
Mi amor está contigo mi hermana
Mi amor esta contigo mi madre
Mi amor está contigo mi padre
Estoy contigo - (repetir)
Prohibir el arma de mano: canto