Traducción de la letra de la canción Never In Your Sun - Stevie Wonder

Never In Your Sun (original)

I met her at lover’s park
One rainy April Monday
Smiling soft and warm as on
A clear December Sunday
Wearing taffeta and lace
That matched her braided hair
With their coraled beads that sang to me
She said «hi» and asked me why
Was I looking with sorrow
When there were much brighter days
In store for me tomorrow
I looked up at her and smiled
And said, why I don’t know
But would she agree, to stay with me
And she said
Never in your sun, she said
Never in your sun, then she said
I will only come
In your pouring rain to relieve the pain
So if you are at lover’s park
And someone looks with sorrow
Ask them why are they so sad
When sunshine’s theirs tomorrow
They’ll reply they don’t know why
And ask you please to stay
Until the end of time, and when they’re fine
Be kind and say
Never in your sun, just tell them
Never in your sun, then say
I will only come
In your pouring rain, to relieve the pain, never, ever
Never in your sun, never in your sun, believe that
I will only come
In your pouring rain to relieve the pain

(traducción)

La conocí en el parque de los amantes
Un lunes lluvioso de abril
Sonriendo suave y cálido como en
Un claro domingo de diciembre
Vistiendo tafetán y encaje
Que coincidía con su cabello trenzado.
con sus cuentas de coral que me cantaban
Ella dijo "hola" y me preguntó por qué
¿Estaba mirando con tristeza?
Cuando había días mucho más brillantes
En la tienda para mí mañana
La miré y sonreí.
Y dijo, por qué no sé
Pero ella estaría de acuerdo, para quedarse conmigo
Y ella dijo
Nunca en tu sol, ella dijo
Nunca en tu sol, entonces ella dijo
solo vendré
En tu lluvia torrencial para aliviar el dolor
Así que si estás en el parque de los amantes
Y alguien mira con pena
Pregúntales por qué están tan tristes.
Cuando el sol sea suyo mañana
Ellos responderán que no saben por qué
Y pedirte por favor que te quedes
Hasta el final de los tiempos, y cuando estén bien
Sea amable y diga
Nunca en tu sol, solo diles
Nunca en tu sol, entonces di
solo vendré
En tu lluvia torrencial, para aliviar el dolor, nunca, nunca
Nunca en tu sol, nunca en tu sol, cree que
solo vendré
En tu lluvia torrencial para aliviar el dolor