Traducción de la letra de la canción Rain Your Love Down - Stevie Wonder

Rain Your Love Down (original)

Such a lovely world was made for you and me Wondrous life for us to taste, touch, smell, hear, and see
But one glance from outside looking at our world state
Clearly displays we don’t appreciate it at all
Rain your love down won’t you rain down your love
Let it drench us like the sun from above
Such ability inside you and me Made to do anything and be all we can be But one bird’s eye view at us does show, oh it shows
That against God’s Plan we’ve let it go, oh no Rain your love down won’t you rain down your love
Let it drench us like the sun from above
Rain your love down let it rain down today
So that it may wash all our sins away
You’d think the signs would make a difference,
oh, make a difference
You’d think fire next time instead of rain
Would cause us to make a change
The world has gone insane
Rain, rain your love down won’t you rain down your love
Let it drench us like the sun from above
Rain your love down let it rain down today
So that it may wash all our sins away, let it rain
Rain your love down let it pour on us, please
Cleansing us from hunger, hate, war, and greed
Rain your love down, won’t you let it start over again
So we can live up to your Master Plan
Rain your love down oh won’t you let it start
Wash the wicked minds and the…
I know they’re sick, you know they’re sick, we know they’re sick at heart, yeah
Rain your love down won’t you let it rain
Rid this world of drugs, disease, crime, and pain
Clear our spirits give our minds new software
With your lesson on honor, respect, trust, and care
Rain your love down I beg for human sake
For only you can get us out of this state
Rain your love down rain down on all mankind
Cause we are out of order and so out of line.

(traducción)

Un mundo tan hermoso fue hecho para ti y para mí Una vida maravillosa para que saboreemos, toquemos, olemos, oigamos y veamos
Pero una mirada desde afuera mirando nuestro estado mundial
Muestra claramente que no lo apreciamos en absoluto.
Haz llover tu amor, ¿no harás llover tu amor?
Deja que nos empape como el sol desde arriba
Tal habilidad dentro de ti y de mí Hecho para hacer cualquier cosa y ser todo lo que podemos ser Pero una vista de pájaro de nosotros muestra, oh, muestra
Que en contra del Plan de Dios lo hemos dejado ir, oh no Llueve tu amor, ¿no harás llover tu amor?
Deja que nos empape como el sol desde arriba
Llueve tu amor deja que llueva hoy
Para que pueda lavar todos nuestros pecados
Uno pensaría que las señales harían una diferencia,
oh, haz la diferencia
La próxima vez pensarías en fuego en lugar de lluvia
Nos haría hacer un cambio
El mundo se ha vuelto loco
Lluvia, llueva tu amor, ¿no harás llover tu amor?
Deja que nos empape como el sol desde arriba
Llueve tu amor deja que llueva hoy
Para que pueda lavar todos nuestros pecados, que llueva
Haz llover tu amor, deja que se derrame sobre nosotros, por favor
Limpiándonos del hambre, el odio, la guerra y la codicia
Haz llover tu amor, ¿no dejarás que empiece de nuevo?
Para que podamos estar a la altura de su Plan Maestro
Haz llover tu amor, oh, ¿no dejarás que empiece?
Lava las mentes perversas y los...
Sé que están enfermos, sabes que están enfermos, sabemos que están enfermos de corazón, sí
Haz llover tu amor, ¿no dejarás que llueva?
Deshazte de este mundo de las drogas, las enfermedades, el crimen y el dolor.
Limpia nuestros espíritus, dale a nuestras mentes un nuevo software
Con tu lección sobre el honor, el respeto, la confianza y el cuidado
Haz llover tu amor, te lo ruego por el bien de los humanos
Porque solo tú puedes sacarnos de este estado
Llueve tu amor, llueve sobre toda la humanidad
Porque estamos fuera de servicio y tan fuera de lugar.