Traducción de la letra de la canción Sad Boy - Stevie Wonder

Sad Boy (original)

On the beach I build a castle
Out of loneliness and sand
I’m the saddest boy I know
Just had to build me a wonderland
'Cause when you came by hand in hand
With another guy
I just could not stop those big tears
Falling from my eyes
The high tides coming in
Oh no no I can’t stand to see my kingdom end
The boys laughed at me and said
Oh sad boy never be lovers by the sand
The tide came rushing in
Took my poor castle out to the sea
If the ocean be that strong
Well then that’s where I wanna be
When she reads in the paper
That this same sad boy has drowned
Will she laugh with him
And say «That funny clown»

(traducción)

En la playa construyo un castillo
De la soledad y la arena
Soy el chico más triste que conozco
Solo tenía que construirme un país de las maravillas
Porque cuando llegaste de la mano
con otro chico
Simplemente no pude detener esas grandes lágrimas.
Cayendo de mis ojos
Las mareas altas que vienen
Oh, no, no, no puedo soportar ver el fin de mi reino
Los chicos se rieron de mí y dijeron
Oh, chico triste, nunca seamos amantes junto a la arena
La marea vino corriendo
Llevé mi pobre castillo al mar
Si el océano es tan fuerte
Bueno, entonces ahí es donde quiero estar
Cuando ella lee en el periódico
Que este mismo niño triste se ha ahogado
¿Se reirá con él?
Y decir «Ese payaso gracioso»