Traducción de la letra de la canción Saturn - Stevie Wonder

Saturn (original)

Packing my bags-going away
To a place where the air is clean
On Saturn
There’s no sense to sit and watch people die
We don’t fight our wars the way you do
We put back all the things we use
On Saturn
There’s no sense to keep on doing such crimes
There’s no principles in what you say
No direction in the things you do
For your world is soon to come to a close
Through the ages all great men have taught
Truth and happiness just can’t be bought-or sold
Tell me why are you people so cold
I’m going back to Saturn where the rings all glow
Rainbow, moonbeams and orange snow
On Saturn
People live to be two hundred and five
Going back to Saturn where the people smile
Don’t need cars 'cause we’ve learned to fly
On Saturn
Just to live to us is our natural high
We have come here many times before
To find your strategy to peace is war
Killing helpless men, women and children
That don’t even know what they’re dying for
We can’t trust you when you take a stand
With a burning bible in your hand
With a cold expression on your face
Saying give us what we want or we’ll destroy
I’m going back to Saturn where the rings all glow
Rainbow, moonbeams and orange snow
On Saturn
People live to be two hundred and five
Going back to Saturn where the people smile
Don’t need cars 'cause we’ve learned to fly
On Saturn
Just to live to us is our natural high

Saturn (traducción)

Empacando mis maletas y saliendo
A un lugar donde el aire es limpio
en saturno
No tiene sentido sentarse y ver morir a la gente
No peleamos nuestras guerras como tú lo haces
Devolvemos todas las cosas que usamos
en saturno
No tiene sentido seguir cometiendo tales crímenes.
No hay principios en lo que dices
Sin dirección en las cosas que haces
Porque tu mundo pronto llegará a su fin
A través de los siglos todos los grandes hombres han enseñado
La verdad y la felicidad no se pueden comprar ni vender
Dime por qué sois gente tan fría
Voy a volver a Saturno donde todos los anillos brillan
Arco iris, rayos de luna y nieve naranja.
en saturno
La gente vive hasta los doscientos cinco
Volviendo a Saturno donde la gente sonríe
No necesitamos autos porque hemos aprendido a volar
en saturno
Solo vivir para nosotros es nuestro subidón natural
Hemos venido aquí muchas veces antes
Encontrar tu estrategia para la paz es la guerra
Matar a hombres, mujeres y niños indefensos
Que ni siquiera saben por qué se mueren
No podemos confiar en ti cuando tomas una posición
Con una biblia ardiendo en tu mano
Con una expresión fría en tu cara
Diciendo danos lo que queremos o destruiremos
Voy a volver a Saturno donde todos los anillos brillan
Arco iris, rayos de luna y nieve naranja.
en saturno
La gente vive hasta los doscientos cinco
Volviendo a Saturno donde la gente sonríe
No necesitamos autos porque hemos aprendido a volar
en saturno
Solo vivir para nosotros es nuestro subidón natural