Traducción de la letra de la canción Sensuous Whisper - Stevie Wonder

Sensuous Whisper (original)

I’ve seen you, I saw you, I see you
without little notice, if any at all
Of you knowing me watchin you
You walking, you talking, you smiling
You styling in everything your body wears
And that’s not just a point of view
They’re painting, they’re ranting, they’re raving
About Miss Lovely got it going on
From head down to her toes
And no one knows better than I know
Cause I’ve been listening to the spirit of
Your body, mind and soul
It’s a sensuous whisper
That makes my body weak
It’s that sensuous whisper
That’s sweeter than the sweetest sweet
It’s that sensuous whisper
That makes my psyche say
Ooh we, ooh wee, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we
Can feel you, can smell you, can taste you
Though my senses never had the pleasure of
That lovely wonderment
But I start to shaking, I shiver, to think that little sparkle in your eye
Means you are giving me some kind of hint
I’m ready, I’m willing, I’m able
In fact those words are at the tip of my tongue
Eagerly waiting for me to say
Then you smile and whisper «how are you?»
But when I move my lips and try to speak the words just go away
It’s a sensuous whisper
That makes my body weak
It’s that sensuous whisper
That’s sweeter than the sweetest sweet
It’s that sensuous whisper
That makes my psyche say
Ooh wee, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we
It’s that sensuous whisper that’s got me trippin out
It’s that sensuous whisper
That I don’t wanna do without
It’s that sensuous whisper
That makes me want to shout
Ooh we, ooh wee, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we
I don’t even care how long it takes
As long as I have you lying next to me
Cause to wait forever and a day
Is a small price to pay if it’s you I’m getting
If it’s you I’m getting, I’m not quitting
And that is how I’m living
I’m clinging, not dreaming, but scheming
With my nose against the grind and both my eyes focused upon the prize
I think it, I trust it, I know it
Your love that I’ve longed for is gonna be mine
Good things do come in time
I’m right on the rythm you’re givin
But this is more than giving up some casual mental telepathy
The music, the candles, the champagne and all that’s needed
Is one thing to give it authenticity
It’s a sensuous whisper
That makes my body weak
It’s that sensuous whisper That’s sweeter than the sweetest sweet
It’s that sensuous whisper
That makes my psyche say
Ooh wee, ooh wee, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we
It’s that sensuous whisper
That’s got me trippin out
It’s that sensuous whisper
That I don’t wanna do without
It’s that sensuous whisper
That makes me want to shout
Ooh we, ooh wee, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we
It’s a sensuous whisper
That makes my body rock
It’s that sensuous whisper
That makes me beg baby don’t ever stop
It’s that sensuous whisper
That always get me hot, baby
Ooh wee, ooh wee, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we
It’s that sensuous whisper
That makes me feel alright
It’s that sensuous whisper
That keep me wanting you morning, noon and every single night
It’s that sensuous whisper
Don’t want you out of my sight, baby
Ooh we, ooh wee, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we, ooh we
It’s that sensuous whisper (repeat)

(traducción)

Te he visto, te he visto, te veo
sin previo aviso, si acaso
De que me conozcas observándote
Caminas, hablas, sonríes
Te estilizas en todo lo que lleva tu cuerpo
Y eso no es solo un punto de vista
Están pintando, están despotricando, están delirando
Acerca de Miss Lovely lo tiene en marcha
Desde la cabeza hasta los dedos de los pies
Y nadie sabe mejor que yo sé
Porque he estado escuchando el espíritu de
Tu cuerpo, mente y alma
Es un susurro sensual
Eso hace que mi cuerpo se debilite
Es ese susurro sensual
Eso es más dulce que el dulce más dulce
Es ese susurro sensual
Eso hace que mi psique diga
Ooh nosotros, ooh wee, ooh nosotros, ooh nosotros, ooh nosotros, ooh nosotros, ooh nosotros, ooh nosotros
Puedo sentirte, puedo olerte, puedo saborearte
Aunque mis sentidos nunca tuvieron el placer de
ese hermoso asombro
Pero empiezo a temblar, me estremezco, al pensar en ese pequeño brillo en tu ojo
Significa que me estás dando algún tipo de pista
Estoy listo, estoy dispuesto, soy capaz
De hecho, esas palabras están en la punta de mi lengua.
Esperando ansiosamente que yo diga
Luego sonríes y susurras «¿cómo estás?»
Pero cuando muevo mis labios y trato de pronunciar las palabras simplemente desaparecen
Es un susurro sensual
Eso hace que mi cuerpo se debilite
Es ese susurro sensual
Eso es más dulce que el dulce más dulce
Es ese susurro sensual
Eso hace que mi psique diga
Ooh nosotros, ooh nosotros, ooh nosotros, ooh nosotros, ooh nosotros, ooh nosotros, ooh nosotros
Es ese susurro sensual lo que me tiene loco
Es ese susurro sensual
Que no quiero prescindir
Es ese susurro sensual
Eso me da ganas de gritar
Ooh nosotros, ooh wee, ooh nosotros, ooh nosotros, ooh nosotros, ooh nosotros, ooh nosotros, ooh nosotros
Ni siquiera me importa cuánto tiempo lleva
Mientras te tenga acostado a mi lado
Causa para esperar por siempre y un día
Es un pequeño precio a pagar si eres tú a quien estoy recibiendo
Si eres tú a quien estoy recibiendo, no voy a renunciar
Y así es como estoy viviendo
Estoy aferrado, no soñando, sino maquinando
Con mi nariz contra la rutina y ambos ojos enfocados en el premio
Lo pienso, confío en ello, lo sé
Tu amor que he anhelado va a ser mío
Las cosas buenas vienen con el tiempo
Estoy justo en el ritmo que estás dando
Pero esto es más que renunciar a alguna telepatía mental casual.
La música, las velas, el champán y todo lo que se necesita
Una cosa es darle autenticidad
Es un susurro sensual
Eso hace que mi cuerpo se debilite
Es ese susurro sensual que es más dulce que el dulce más dulce
Es ese susurro sensual
Eso hace que mi psique diga
Ooh wee, ooh wee, ooh nosotros, ooh nosotros, ooh nosotros, ooh nosotros, ooh nosotros, ooh nosotros
Es ese susurro sensual
Eso me tiene alucinado
Es ese susurro sensual
Que no quiero prescindir
Es ese susurro sensual
Eso me da ganas de gritar
Ooh nosotros, ooh wee, ooh nosotros, ooh nosotros, ooh nosotros, ooh nosotros, ooh nosotros, ooh nosotros
Es un susurro sensual
Eso hace que mi cuerpo se estremezca
Es ese susurro sensual
Eso me hace rogar, nena, nunca pares
Es ese susurro sensual
Eso siempre me calienta, nena
Ooh wee, ooh wee, ooh nosotros, ooh nosotros, ooh nosotros, ooh nosotros, ooh nosotros, ooh nosotros
Es ese susurro sensual
Eso me hace sentir bien
Es ese susurro sensual
Eso me hace quererte mañana, tarde y todas las noches
Es ese susurro sensual
No te quiero fuera de mi vista, nena
Ooh nosotros, ooh wee, ooh nosotros, ooh nosotros, ooh nosotros, ooh nosotros, ooh nosotros, ooh nosotros
Es ese susurro sensual (repetir)